Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استمريت أنا بالتحقق إن تبولّت على نفسي أم لا
Bulgarian[bg]
Аз постоянно проверявах дали съм се изпикал.
Czech[cs]
Pořád jsem se kontroloval, jeslti jsem se nepočural.
German[de]
Ich musste ständig nachsehen, ob ich mich vollgepinkelt hatte.
Greek[el]
Εγώ συνεχώς ψαχνόμουν να δω αν κατουρήθηκα.
English[en]
I kept having to check to see if I peed myself.
Spanish[es]
Tuve que mantenerme revisándome por si acaso me había orinado encima.
Estonian[et]
Ma pidin kogu aeg kontrollima, et kas ma pole püksi kusnud.
Finnish[fi]
Tarkistin koko ajan laskinko alleni.
French[fr]
Je passais mon temps à vérifier que je ne m'étais pas pissé dessus.
Hebrew[he]
כל הזמן הייתי צריך לבדוק אם עשיתי במכנסיים.
Croatian[hr]
Ja sam stalno proveravao da l'se nisam upišao.
Hungarian[hu]
Én mindig azon paráztam, hogy bepisiltem.
Italian[it]
Continuavo a controllare se mi fossi pisciato addosso.
Polish[pl]
/ Co trochę sprawdzałem / czy się nie osikałem,
Portuguese[pt]
Tinha de estar sempre a ver se me tinha mijado.
Romanian[ro]
Tot trebuia să verific dacă nu am făcut pe mine.
Slovenian[sl]
Jaz, sem stalno preverjal, da se nisem sam sebe polulal.
Serbian[sr]
Ja sam stalno proveravao da l'se nisam upišao.
Swedish[sv]
Jag var skiträdd för att ha pissat ner mig
Turkish[tr]
Ben, üstüme işedim mi diye sürekli kendimi kontrol ediyordum.