Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sou hy reageer as ’n vreemdeling sou aanbied om hom te wys hoe om weer sy pad te vind?
Czech[cs]
Kdyby mu někdo cizí nabídl, že ho dovede zpátky na cestu, jak by reagoval?
Danish[da]
Hvordan ville han reagere hvis en fremmed tilbød at vise ham vej tilbage?
German[de]
Wie würde er reagieren, wenn ihm ein Fremder den richtigen Weg zeigen wollte?
English[en]
If a stranger offered to show him how to get back on his route, how would he react?
Spanish[es]
Si un desconocido ofreciera mostrarle al viajero cómo regresar a su ruta, ¿cómo reaccionaría este?
Finnish[fi]
Jos joku ventovieras tarjoutuisi opastamaan hänet oikealle reitille, miten hän suhtautuisi siihen?
French[fr]
Si un étranger se proposait de lui indiquer comment retrouver sa route, quelle serait sa réaction?
Hiligaynon[hil]
Kon itudlo sang isa ka dumuluong kon paano sia makabalik sa iya alagyan, ano ang iya himuon?
Croatian[hr]
Kad bi mu neki stranac ponudio da mu pokaže kako da se vrati na svoj put, kako bi on reagirao?
Italian[it]
Se uno sconosciuto si offrisse di mostrargli il modo per ritrovare la strada, come reagirebbe?
Japanese[ja]
もし,見知らぬ人から元の道への戻り方を教えて上げようと言われたなら,その旅行者はどう思うでしょうか。
Korean[ko]
만일 낯선 사람이 길을 되돌아갈 수 있는 방법을 알려 주고자 한다면, 그 여행자는 어떤 반응을 나타낼 것인가?
Malagasy[mg]
Raha manipy hevitra ny hanoro azy ny fomba hahitana indray ny lalany ny vahiny iray, hanao ahoana ny fihetsiny?
Norwegian[nb]
Hvordan ville han reagere hvis en fremmed tilbød seg å vise ham hvordan han kunne komme på rett vei igjen?
Dutch[nl]
Als een onbekende aanbood hem de weg terug te wijzen naar zijn route, hoe zou hij dan reageren?
Polish[pl]
Jak by się zachował, gdyby ktoś nieznajomy zaproponował, że pomoże mu odnaleźć zagubioną drogę?
Portuguese[pt]
Se um estranho lhe indicasse como voltar à sua rota, como será que ele reagiria?
Russian[ru]
Как реагировал бы он, если бы какой-нибудь незнакомец предложил показать ему, как вернуться на правильную дорогу?
Slovenian[sl]
Kaj bo naredil, če bi mu hotel tujec pokazati pravo pot?
Swedish[sv]
Hur skulle han då reagera, om en främling erbjuder sig att visa honom hur han kan gå tillbaka till sin färdväg?
Tagalog[tl]
Kung mayroong mag-alok sa kaniya na tutulungan siyang makabalik sa kaniyang pinanggalingan, paano siya tutugon?
Turkish[tr]
Şayet bir yabancı ona, bu yoldan nasıl geri döneceğini göstermeyi teklif etseydi, acaba o kişi nasıl bir tepki gösterecekti?
Chinese[zh]
要是有一个陌生人向他指出返回正路的方法,他会有什么反应?