Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kamo mga lalaki kinsa naghupot sa priesthood sa Dios, kinsa naghupot sa balaang awtoridad sa pagrepresentar sa Dios sa bisan unsang katungdanan nga gitugyan kaninyo.
Danish[da]
I er mænd, som har Guds præstedømme, som bærer guddommelig myndighed til at repræsentere Guddommen, uanset hvilken stilling I har fået til opgave at virke i.
German[de]
Sie sind Männer, die das Priestertum Gottes tragen, die von Gott die Vollmacht erhalten haben, ihn in jedem Amt, das Ihnen übertragen wird, zu vertreten.
English[en]
You are men who hold the priesthood of God, who hold divine authority to represent Deity in whatever position to which you have been assigned.
Spanish[es]
Ustedes son hombres que poseen el sacerdocio de Dios, que tienen autoridad divina para representar a la Deidad en cualquier posición que se les asigne.
Finnish[fi]
Te olette miehiä, joilla on Jumalan pappeus, joilla on jumalallinen valtuus edustaa Jumalaa, olipa teidät määrätty mihin asemaan tahansa.
Fijian[fj]
Sa i kemuni na tagane ka taura tiko na matabete va-Kalou, o ni taura tiko na dodonu mo ni mata-taki Koya ki na vei itavi kece sara o ni na lesi kina.
French[fr]
Vous êtes des hommes qui détiennent la prêtrise de Dieu, qui détiennent l’autorité divine de représenter la Divinité dans toutes les fonctions qui vous ont été attribuées.
Hungarian[hu]
Olyan férfiak vagytok, akik Isten papságát viselitek, akik isteni felhatalmazást birtokoltok arra, hogy képviseljétek az Istenséget, bármely tisztbe is hívtak el titeket.
Indonesian[id]
Anda adalah kaum pria yang memegang imamat Allah, yang memegang wewenang Ilahi untuk mewakili Tuhan dalam jabatan apa pun yang telah ditugaskan kepada Anda.
Italian[it]
Voi siete uomini che detengono il sacerdozio di Dio, che hanno l’autorità divina di rappresentare la Divinità in qualunque posizione siate chiamati.
Norwegian[nb]
Dere er menn som har Guds prestedømme, som har guddommelig myndighet til å representere Guddommen i hvilken som helst stilling dere har blitt tildelt.
Dutch[nl]
Mannen, u draagt het priesterschap van God, u draagt goddelijk gezag waarmee u God vertegenwoordigt, welke functie u ook mag vervullen.
Portuguese[pt]
Vocês são homens que possuem o sacerdócio de Deus, que possuem autoridade divina para representar a Deidade em qualquer posição que lhes for designada.
Russian[ru]
Вы – носители священства Божьего, наделенные Божественной властью представлять Бога в любой должности, на которую вас назначили.
Samoan[sm]
O outou o alii o e o loo umia le perisitua a le Atua, o e o loo umiaina le pule paia e fai ai ma sui o le Silisili ese i soo se tofiga ua tofiaina i ai outou.
Swedish[sv]
Ni är män som bär Guds prästadöme, som innehar gudomlig myndighet att representera gudomen i det ämbete ni blir kallade till.
Tagalog[tl]
Kayo’y mga kalalakihang maytaglay ng priesthood ng Diyos, na taglay ang banal na awtoridad na katawanin ang Diyos sa anumang katungkulang iniatas sa inyo.
Tongan[to]
Ko ha kau tangata kimoutolu ʻoku mou maʻu ʻa e lakanga fakataulaʻeiki ʻo e ʻOtuá, ʻoku mou maʻu ʻa e mafai fakalangi ke fakafofongaʻi ʻa e ʻOtuá ʻi ha faʻahinga tuʻunga pē kuo tuku atu kiate kimoutolu.
Tahitian[ty]
E mau tane outou tei mau i te autahu‘araa o te Atua, tei mau i te mana faatere no te ra‘i mai no te ti‘a atu no te Atuaraa i roto i te mau piiraa atoa tei faataahia’tu ia outou na.
Ukrainian[uk]
Ви—чоловіки, які мають священство Бога, які несуть божественне повноваження представляти Божество у будь-якому чині чи покликанні.