Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
7:2-7, 17, 23) At de symbolske dyr i Daniels syn og „dyret“ i Åbenbaringen skal opfattes på omtrent samme måde, ses deraf at begge beretninger omtaler samme slags dyr: en løve, en bjørn, en panter og et tihornet dyr.
German[de]
7:2-7, 17, 23) Daß die symbolischen Tiere, die Daniel in seiner Vision sah, und das in der Offenbarung erwähnte „wilde Tier“ eine ähnliche Bedeutung haben, geht aus der Tatsache hervor, daß es sich in beiden Fällen um die gleichen Tiere handelt: einen Löwen, einen Bären, einen Leoparden und ein Tier mit zehn Hörnern.
Greek[el]
7:2-7, 17, 23) Το ότι τα συμβολικά θηρία του οράματος του Δανιήλ και το «θηρίον» της Αποκαλύψεως έχουν όμοια σημασία, διακρίνεται από το γεγονός ότι και οι δύο αφηγήσεις αναφέρονται στο ίδιο είδος πλασμάτων: έναν λέοντα, μια άρκτον, μια λεοπάρδαλιν, κι ένα δεκακέρατο θηρίο.
English[en]
7:2-7, 17, 23) That the symbolic beasts of Daniel’s vision and the “wild beast” of Revelation have a similar meaning is seen from the fact that both accounts refer to the same kinds of creatures: a lion, a bear, a leopard and a ten-horned beast.
Spanish[es]
7:2-7, 17, 23) El hecho de que las bestias simbólicas de la visión de Daniel y la “bestia salvaje” de Revelación tienen un significado parecido se desprende del hecho de que ambas narraciones se refieren a la misma clase de criaturas: un león, un oso, un leopardo y una bestia de diez cuernos.
French[fr]
Or, les bêtes symboliques de la vision de Daniel et la “bête sauvage” de la Révélation ont une signification analogue. La preuve en est que ces deux prophéties parlent des mêmes animaux : un lion, un ours, un léopard et une bête à dix cornes (Rév.
Italian[it]
7:2-7, 17, 23) Che le simboliche bestie della visione di Daniele e la “bestia selvaggia” di Rivelazione abbiano un significato simile si capisce dal fatto che entrambi i racconti si riferiscono alle stesse specie di creature: un leone, un orso, un leopardo e una bestia con dieci corna.
Dutch[nl]
Dat de symbolische beesten uit Daniëls visioen en het „wilde beest” uit Openbaring een overeenkomstige betekenis hebben, blijkt uit het feit dat beide verslagen over hetzelfde soort van schepselen spreken: een leeuw, een beer, een luipaard en een beest met tien horens (Openb.
Portuguese[pt]
7:2-7, 17, 23) Que os animais simbólicos da visão de Daniel e a “fera” de Revelação têm um significado similar se vê no fato de que ambos os relatos se referem ao mesmo tipo de criaturas: um leão, um urso, um leopardo e uma fera de dez chifres.
Ukrainian[uk]
7:2—7, 17, 23) Що символічні звірини в Даниїловім видінню й “дика звірина” в Об’явленні мають подібне значення можна бачити з того, що обидва описи вживають однакові тварини: лев, ведмідь, леопард і звірина з десятьма рогами.