Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen sononder is ons derde laag klaar.
Arabic[ar]
لقد انتهينا من طلاء الطبقة الثالثة قبل غياب الشمس.
Cebuano[ceb]
Ang atong kataposang sapaw sa pintal nahuman sa talisalop na ang adlaw.
Czech[cs]
Třetí nátěr je hotový, právě když slunce zapadá.
Danish[da]
Nu er vi færdige med det tredje lag maling — lige netop som solen er ved at gå ned.
German[de]
Die dritte Schicht ist gerade aufgetragen, als die Sonne untergeht.
Greek[el]
Τελειώσαμε την τρίτη επίστρωση με τη δύση του ήλιου.
English[en]
Our third coat is finished just as the sun is setting.
Estonian[et]
Kolmas värvikiht saab peale just päikseloojanguks.
Finnish[fi]
Saamme kolmannen maalikerroksen vedettyä juuri auringon laskiessa.
Croatian[hr]
Treći smo sloj nanijeli upravo kad je sunce zalazilo.
Hungarian[hu]
Mire a nap nyugovóra tér, a harmadik réteg festék is ott csillog a léceken.
Indonesian[id]
Lapisan ketiga kita selesai persis saat matahari terbenam.
Iloko[ilo]
Apag-isu a nalpas ti maikatlo a rutap bayat a lumlumnek ti init.
Italian[it]
Abbiamo finito di dare la terza mano appena in tempo prima del tramonto.
Japanese[ja]
日が沈む前に何とか3度目のペンキを塗り終えました。
Georgian[ka]
მესამე ფენას ზუსტად მაშინ ვრჩებით, მზე რომ ჩასვლას იწყებს.
Korean[ko]
해가 저물어 갈 때쯤 세 번째 칠이 때맞춰 끝났습니다.
Lithuanian[lt]
Trečiasis sluoksnis baigtas kaip tik saulei leidžiantis.
Norwegian[nb]
Vi er ferdige med det tredje strøket akkurat idet solen går ned.
Dutch[nl]
Onze derde laag verf is net klaar voordat de zon ondergaat.
Papiamento[pap]
Nos a kaba di pasa e di tres man nèt ora solo a kuminsá baha.
Polish[pl]
Z trzecią warstwą uporaliśmy się o zachodzie słońca.
Portuguese[pt]
Terminamos de aplicar a terceira demão bem na hora do pôr-do-sol.
Romanian[ro]
Am terminat de aplicat cel de-al treilea strat chiar înainte ca soarele să apună.
Russian[ru]
Мы закончили наносить третий слой краски прямо перед заходом солнца.
Sinhala[si]
ඉර බහින්න කලිනුත් අපේ වැඩේ ඉවරයි.
Slovak[sk]
Náš tretí náter je hotový, práve keď zapadá slnko.
Slovenian[sl]
Tretji premaz je končan prav ob zahajanju sonca.
Albanian[sq]
Dora e tretë e bojës mbaroi pikërisht në perëndim të diellit.
Serbian[sr]
Naš treći sloj boje je gotov baš kada sunce zalazi.
Swedish[sv]
Vi har lagt på det tredje färglagret just innan solen går ner.
Swahili[sw]
Tumemaliza kupaka rangi mara ya tatu mara jua linapoelekea tu kutua.
Congo Swahili[swc]
Tumemaliza kupaka rangi mara ya tatu mara jua linapoelekea tu kutua.
Thai[th]
เรา ทาสี ชั้น ที่ สาม เสร็จ ตอน ดวง อาทิตย์ ตก พอ ดี.
Tagalog[tl]
Ang ating ikatlong pahid ay tapos na habang papalubog na ang araw.
Tongan[to]
Kuo ‘osi ‘etau vali tu‘o tolú ‘i he tō hifo pē ‘a e la‘aá.
Turkish[tr]
Üçüncü kat boyamız tam güneş batarken bitti.
Ukrainian[uk]
Ми закінчили наносити третій шар одночасно із заходом сонця.