Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hoe loperiger die geel van die eier, hoe groter die risiko”, waarsku FDA Consumer.
Amharic[am]
“እንቁላሉ በደንብ ካልበሰለ የሚያስከትለው አደጋም ያንኑ ያህል ከፍ ይላል” በማለት ኤፍ ዲ ኤ ኮንስዩመር የተባለ መጽሔት አስጠንቅቋል።
Arabic[ar]
وتحذِّر مجلة Consumer FDA: «كلما كان المحّ رخوا، كان الخطر اكبر.»
Cebuano[ceb]
“Kon malasado ang pughak, mas dako ang risgo,” nagpasidaan ang FDA Consumer.
Czech[cs]
„Čím řidší je žloutek, tím větší je riziko,“ varuje časopis FDA Consumer.
Danish[da]
„Jo mindre stegetid et æg har fået, desto større er risikoen,“ advarer tidsskriftet FDA Consumer.
German[de]
„Je flüssiger das Eidotter, desto größer das Risiko“ wird in der Zeitschrift FDA Consumer gewarnt.
Ewe[ee]
FDA Consumer xlɔ̃ nu be: “Zi alesi koklozi me nu dzɛ̃a le tsi kplɔm yooe la, zi nenemae afɔku le emee.”
Greek[el]
«Όσο πιο νερουλός είναι ο κρόκος, τόσο υψηλότερος είναι ο κίνδυνος», προειδοποιεί το περιοδικό Ο Καταναλωτής, της Υπηρεσίας Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA Consumer).
English[en]
“The runnier the yolk, the higher the risk,” cautions FDA Consumer.
Spanish[es]
“Cuanto más viscosa esté la yema, tanto mayor será el riesgo”, advierte la revista FDA Consumer.
Estonian[et]
„Mida vedelam munakollane, seda suurem risk,” hoiatab FDA Consumer.
Finnish[fi]
”Mitä löysempi keltuainen, sitä suurempi riski”, varoitetaan FDA Consumer -lehdessä.
French[fr]
“Plus le jaune est liquide, plus le risque est grand”, lit- on dans FDA Consumer.
Hebrew[he]
”ככל שהחלמון נוזלי יותר, הסיכון גבוה יותר”, מזהיר כתב־העת FDA Consumer (ילקוט הצרכן, מטעם פ. ד. א.).
Croatian[hr]
“Što je žumanjak mekši, to je veća opasnost”, upozorava FDA Consumer.
Hungarian[hu]
„Minél folyósabb a tojássárgája, annál nagyobb a kockázat” — figyelmeztet az FDA Consumer.
Indonesian[id]
”Semakin berlendir bagian kuning telur, semakin tinggi risikonya,” demikian peringatan FDA Consumer.
Iloko[ilo]
“No malasado ti duyaw ti itlog, dakdakkel ti peggadna,” ipakdaar ti FDA Consumer.
Italian[it]
“Più liquido è il tuorlo, più alto è il rischio”, avverte la rivista FDA Consumer.
Japanese[ja]
FDAコンシューマー誌は,「黄身が柔らかければ柔らかいほど,危険も大きい」と警告しています。
Korean[ko]
“노른자가 덜 익을수록 위험도 높다”고 「FDA 소비자」지는 경고합니다.
Macedonian[mk]
„Колку е покашеста жолчката, толку е поголем ризикот“, предупредува FDA Consumer.
Malayalam[ml]
“മഞ്ഞക്കരു എത്ര അയഞ്ഞതാണോ അപകടസാധ്യത അത്രതന്നെ കൂടുതലാണ്,” എഫ്ഡഎ ഉപഭോക്തൃ മാസിക ഓർമപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
«Jo mer flytende plommen er, desto større er risikoen,» advarer FDA Consumer.
Dutch[nl]
„Hoe vloeibaarder de dooier, des te hoger het risico”, waarschuwt de FDA Consumer.
Nyanja[ny]
“Pamene chachikasu chake chili chamadzi, ngozi yake imakhala yokulirapo,” ikuchenjeza motero FDA Consumer.
Portuguese[pt]
“Quanto mais mole a gema estiver, maior é o risco”, acautela a FDA Consumer.
Romanian[ro]
„Cu cât gălbenuşul este mai moale, cu atât riscul este mai mare“, avertizează FDA Consumer.
Slovak[sk]
„Čím je žĺtok tekutejší, tým je riziko väčšie,“ varuje FDA Consumer.
Southern Sotho[st]
FDA Consumer ea hlokomelisa: “Ha mothoebe o le rekereke haholoanyane, le kotsi e phahame haholoanyane.”
Swedish[sv]
FDA Consumer varnar: ”Ju lösare äggulan är, desto större är riskfaktorn.”
Swahili[sw]
“Kadiri kiini kinavyokuwa chenye umajimaji, ndivyo hatari ilivyo kubwa zaidi,” laonya FDA Consumer.
Tamil[ta]
“மஞ்சள் கரு எவ்வளவு நீர்ம நிலையில் உள்ளதோ அவ்வளவு அதிக ஆபத்தும் இருக்கிறது,” என்று எஃப்டிஏ கன்ஸ்யூமர் எச்சரிக்கிறது.
Tagalog[tl]
“Mientras mas malasado ang pula ng itlog, mas mapanganib ito,” babala ng FDA Consumer.
Tswana[tn]
“Fa tlae ya lee e elela, e kotsi thata,” go tlhagisa jalo FDA Consumer.
Tok Pisin[tpi]
Nius FDA Consumer i tok, “Sapos yelopela hap bilong kiau i no strong, yu inap kisim sik long en.”
Turkish[tr]
FDA Consumer’in uyarısı şöyle: “Sarısı ne derece yumuşaksa tehlike o derece büyüktür.”
Xhosa[xh]
“Ukuba umthubi weqanda uthambile, neengozi zininzi,” ilumkisa ngelitshoyo iFDA Consumer.
Chinese[zh]
FDA消费者》提醒道,“蛋黄越是溏心,受细菌感染的机会就越大。”
Zulu[zu]
I-FDA Consumer iyaxwayisa: “Lapho isithubi siwujengezi, kulapho ingozi inkulu ikhona.”