Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това анализът се ограничава до въпроса в каква степен различните варианти постигат конкретните цели.
Czech[cs]
Analýza se tak omezuje na otázku, do jaké míry dosahují různé možnosti konkrétních cílů.
Danish[da]
Analysen er derfor begrænset til spørgsmålet om, i hvilket omfang de forskellige løsningsmodeller bidrager til opnåelse af de specifikke mål.
German[de]
Daher beschränkt sich die Analyse auf die Frage, inwieweit mit den verschiedenen Optionen die spezifischen Ziele erreicht werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η ανάλυση περιορίζεται στο κατά πόσον οι διάφορες επιλογές επιτυγχάνουν τους ειδικούς στόχους.
English[en]
Therefore, the analysis limits itself to the question to what extent the different options achieve the specific objectives.
Spanish[es]
Por consiguiente, el análisis se limita a la cuestión de en qué medida las diferentes opciones permitirían alcanzar los objetivos específicos.
Estonian[et]
Seega piirdutakse mõju hindamisel küsimusega, kuivõrd on võimalik nende erinevate võimalustega konkreetseid eesmärke saavutada.
Finnish[fi]
Sen vuoksi analyysissä tarkastellaan ainoastaan sitä, missä määrin eri vaihtoehdoilla saavutetaan erityistavoitteet.
French[fr]
Par conséquent, l’analyse se limite à examiner dans quelle mesure les différentes options permettent d’atteindre les objectifs spécifiques.
Croatian[hr]
Stoga se analiza ograničava na pitanje u kojoj mjeri različite opcije postižu posebne ciljeve.
Hungarian[hu]
Ezért az elemzés arra a kérdésre korlátozódik, milyen mértékben valósíthatók meg a különböző lehetőségek révén a konkrét célkitűzések.
Italian[it]
Pertanto, l'analisi si limita a valutare in quale misura le diverse opzioni conseguirebbero gli obiettivi specifici.
Lithuanian[lt]
Todėl atliekant analizę nagrinėta tik kokiu mastu skirtingomis politikos galimybėmis pasiekiami konkretūs tikslai.
Latvian[lv]
Tāpēc analīze aprobežojas ar jautājumu par to, kādā mērā dažādie risinājumi sasniedz konkrētus mērķus.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-analiżi tillimita ruħha għall-kwistjoni li tirrigwarda sa liema punt l-għażliet differenti jiksbu l-għanijiet speċifiċi.
Dutch[nl]
De analyse werd dan ook beperkt tot de vraag in hoeverre met de diverse opties de specifieke doelstellingen worden verwezenlijkt.
Polish[pl]
W związku z tym analiza ogranicza się do kwestii, w jakim stopniu różne rozważane warianty przyczyniają się do osiągnięcia celów szczegółowych.
Portuguese[pt]
Por isso, a análise limita-se à questão de definir em que medida as diferentes opções permitem realizar os objetivos específicos.
Romanian[ro]
Prin urmare, analiza se limitează la evaluarea măsurii în care diferitele opțiuni realizează obiectivele specifice.
Slovak[sk]
Preto sa analýza obmedzuje na otázku, do akej miery sa rôznymi možnosťami dosahujú špecifické ciele.
Slovenian[sl]
Zato je analiza omejena na vprašanje, v kolikšni meri različne možnosti dosegajo posebne cilje.
Swedish[sv]
Det som undersöks är därför bara i vilken utsträckning de olika alternativen uppnår de särskilda målen.