Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Filtrační materiály, převážně z křemeliny, celulózy, plastických hmot a/nebo plně kondenzovaných plastových disperzí k ovlivnění elektrokinetického potenciálu, zejména v nevázané formě, ve formě vloček a desek (zařazené do této třídy)
Danish[da]
Materialer til filtrering, især af kiselgur, cellulose, plastic og/eller fuldstændigt kondenserede plasticdispersioner til påvirkning af elektrokinetiske opladningspotentialer, især i løs form, i flager og i pladeform (indeholdt i denne klasse)
German[de]
Filtermaterialien, überwiegend aus Kieselgur, Zellulose, Kunststoffen und/oder vollständig kondensierten Kunststoffdispersionen zur Beeinflussung des elektrokinetischen Ladungspotenzials, insbesondere in loser Form, Flocken-und in Plattenform (soweit in dieser Klasse enthalten)
Greek[el]
Διηθητικά υλικά, κυρίως από γη διατόμων (διοξείδιο του πυριτίου), κυτταρίνη, πλαστικό και/ή πλαστικές ύλες διασποράς πλήρως συμπυκνωμένες για την επιρροή του ηλεκτροκινητικού δυναμικού φορτίου, ειδικότερα σε μη συσκευασμένη μορφή, σε νιφάδες και σε μορφή πλακών (περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση)
English[en]
Filtering materials, mainly of diatomite, cellulose, plastics and/or fully condensed plastic dispersions for influencing electrokinetic charge potential, in particular in loose form or in flake or sheet form (included in this class)
Spanish[es]
Materiales filtrantes, sobre todo de "kieselgur", celulosa, plásticos y/o dispersiones de plástico totalmente condensadas para influir en el potencial de carga electrocinética, en particular a granel, en forma de copos y de placas (comprendidos en esta clase)
Estonian[et]
Filtrimaterjalid, põhiliselt diatomiidist, tselluloosist, plastidest ja/või täielikult kondenseeritud tehisdispersioonidest elektrokineetilise laengupotentsiaali mõjutamiseks, eelkõige lahtiselt, helveste ja plaatidena (mis kuuluvad sellesse klassi)
Finnish[fi]
Zetapotentiaalin muuttamiseen tarkoitetut suodatusaineet, jotka koostuvat pääasiassa piimaasta, selluloosasta, muovista ja/tai täydellisesti kondensoiduista muovidispersioista, erityisesti irtonaisessa muodossa, hiutaleiden ja levyjen muodossa (tässä luokassa)
French[fr]
Matériaux filtrants, essentiellement à base de diatomite, cellulose, matières plastiques et/ou dispersions plastiques totalement condensées pour influencer le potentiel de charge électrocinétique, en particulier sous forme isolée, de flocons et de plaques (compris dans cette classe)
Hungarian[hu]
Szűrőanyagok, túlnyomórészt kovaföldből, cellulózból, műanyagokból és/vagy teljesen kondenzált műanyag diszperziókból az elektrokinetikai töltőképesség befolyásolására, különösen szabad formában, pehely és lemez formában (amennyiben ebbe az osztályba tartoznak)
Italian[it]
Materiali di filtraggio, prevalentemente in tripoli, cellulosa, materie plastiche e/o dispersioni in materie plastiche completamente condensate per esercitare influssi sul potenziale di carica elettrocinetica, in particolare sfusi, in fiocchi o in lastre (compresi in questa classe)
Lithuanian[lt]
Filtrų medžiagos, didžiąja dalimi pagamintos iš diatomito, celiuliozės, plastikų ir (ar) visiškai kondensuotų plastikų dispersijų, siekiant paveikti elektros kinetinį krūvio potencialą, ypač laisvo, gumuliukų ir plokščių pavidalo (priskirtos šiai klasei)
Latvian[lv]
Filtrēšanas materiāli, galvenokārt no diatomīta, celulozes, plastmasas un/vai pilnībā kondensētām plastmasas dispersijām elektrokinētiskā lādiņa potenciāla ietekmēšanai, jo īpaši vaļējā veidā, pārslu un plātņu veidā (kas ietverti šajā klasē)
Maltese[mt]
Materjali tal-filtraġġ, primarjament minn sedimenti tal-ħamrija, ċellulożi, plastik u/jew dispersjonijiet tal-plastik kollha kkondensati għall-influwenza tal-potenzjali ta' l-iċċarġjar elettrokinetika, speċjalment fil-forma maħlula, fil-forma ta' laqx u pjanċi (inklużi f'din il-klassi)
Dutch[nl]
Filtermaterialen, hoofdzakelijk van kiezelgoer, cellulose, kunststoffen en/of volledig gecondenseerde kunststofdispersies voor het beïnvloeden van het elektrokinetisch ladingspotentieel, met name in losse vorm, in vlokken- en in plaatvorm (voorzover begrepen in deze klasse)
Polish[pl]
Materiały filtracyjne, przeważnie z ziemi okrzemkowej, celulozy, tworzyw sztucznych i/lub całkowicie skondensowanych dyspersji tworzyw sztucznych do wpływania na elektrokinetyczny potencjał ładunkowy, zwłaszcza w postaci luźnej, w postaci płatków i płyt (ujęte w tej klasie)
Portuguese[pt]
Materiais filtrantes, predominantemente à base de diatomito, celulose, matérias plásticas e/ou dispersões de matérias plásticas integralmente condensadas para influenciar o potencial de carga electrocinético, em especial soltos, em flocos e em placas (incluídos nesta classe)
Slovak[sk]
Filtračné materiály, prevažne z kremeliny, celulózy, plastov a/alebo plne kondenzovaných plastových disperzií na ovplyvnenie elektrokinetického nabíjacieho potenciálu, predovšetkým vo voľnej forme, vločiek a vo forme platní (doteraz zahrnuté v tejto triede)
Slovenian[sl]
Filtrirni materiali, pretežno iz kremenke, celuloze, umetnih snovi in/ali popolnoma kondenziranih disperzij umetnih snovi za vplivanje na elektrokinetični potencial naboja, predvsem v nevezani obliki, obliki kosmov in plošč (ki jih obsega ta razred)
Swedish[sv]
Filtreringspreparat, övervägande av kiselgur, cellulosa, plast och/eller fullständigt kondenserade plastdispersioner för påverkan av den elektrokinetiska laddningspotentialen, speciellt i lös form, i fling- och plattform (ingående i denna klass)