Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Ich weiß nicht, warum...... aber wenn man mit jemandem zur Schule ging...... ist das automatisch ein Freund fürs Leben
Greek[el]
Δεν ξέρω τι ειν ’ αυτό που σε κάνει...... να αισθάνεσαι φίλος για πάντα...... με τους συμμαθητές σου στο σχολείο
English[en]
I don ' t know what it is...... about going to high school with someone...... that makes you feel you' re automatically friends for life
Spanish[es]
No sé qué tiene...... ir a la escuela secundaria con alguien...... que te hace sentir que automáticamente son amigos de por vida
Croatian[hr]
I ne znam zašto...... kad s nekim ideš u školu...... čini ti se da si s njim automatski doživotni prijatelj
Hungarian[hu]
Nem tudom, miért van az...... hogy ha együtt járunk gimibe...... akkor egyből egy életre barátoknak hisszük egymást
Icelandic[is]
Ég veit ekki hvað það er... við það að hafa verið í mennta- skóla með einhverjum... sem gerir það að manni finnst eins og þessi vinskapur verði eilífur
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvorfor det å ha...... gått på gymnaset sammen...... gjør at man tror man er venner for livet
Polish[pl]
Nie wiem, dlaczego... gdy chodzi się z kimś do szkoły... to potem trzeba się przyjaźnić przez całe życie
Portuguese[pt]
Não sei porquê...... temos colegas no liceu...... e sentimos que somos...... automaticamente amigos para toda a vida
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj...... ampak, če si hodil s kom v šolo...... je postal avtomatsko prijatelj za celo življenje
Turkish[tr]
Bilmiyorum nedir...... biriyle okula gittiğin zaman...... onunla mür boyu arkadaş kalacağını hissettiren şey