Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسأله ماذا اعتدت أن أغني له عندما كان طفلا صغيرا
Bulgarian[bg]
Питайте го какво му пеех, когато беше малък.
Czech[cs]
Zeptejte se ho, co jsem mu zpívala, když byl malý.
Danish[da]
Spørg ham, hvad jeg sang for ham, da han var en lille dreng.
Greek[el]
Ρώτα τον τι του τραγουδούσα όταν ήταν μικρός.
English[en]
Ask him what I used to sing to him when he was a little boy.
Spanish[es]
Pregúntele qué es lo que yo le cantaba cuando era chicho.
Persian[fa]
ازش بپرس وقتي بچه بود براش چه آهنگي ميخوندم ؟
Finnish[fi]
Kysy häneltä, mitä lauloin hänelle, kun hän oli pieni.
French[fr]
Demandez-lui ce que je chantais quand il était petit.
Hebrew[he]
תשאל אותו מה שרתי לו כשהוא היה קטן.
Croatian[hr]
Pitajte ga što sam mu pjevala kad je bio malen.
Hungarian[hu]
Kérdezze meg, mit énekeltem neki, mikor kicsi volt.
Italian[it]
Gli chieda cosa gli cantavo quandera piccolo.
Polish[pl]
Zapytaj go, co mu śpiewałam, kiedy był małym chłopcem.
Portuguese[pt]
Pergunte o que costumava cantar pra ele quando era pequeno.
Romanian[ro]
Întreabă-l ce îi cântam când era mic.
Slovenian[sl]
Vprašajte, kaj sem mu pela, ko je bil še majhen.
Thai[th]
ถามว่าตอนเด็ก ฉันร้องเพลงอะไรกล่อมเขา