Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aborsie is dus elke jaar die keuse van bykans ’n halfmiljoen meisies in die Verenigde State alleen.
Arabic[ar]
وهكذا يكون الاجهاض اختيار حوالي نصف مليون فتاة كل سنة في الولايات المتحدة وحدها.
Cebuano[ceb]
Ang aborsiyon sa ingon mao ang pilion sa halos katunga sa milyong batan-ong babaye kada tuig sa Tinipong Bansa lamang.
Czech[cs]
Proto je pro téměř půl miliónu dívek ročně jen ve Spojených státech řešením potrat.
Danish[da]
Mange vælger derfor at få foretaget en abort.
German[de]
Jedes Jahr entscheiden sich allein in den Vereinigten Staaten fast eine halbe Million Mädchen für einen Schwangerschaftsabbruch.
Greek[el]
Έτσι κάθε χρόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες και μόνο, σχεδόν μισό εκατομμύριο κορίτσια διαλέγουν για λύση την έκτρωση.
English[en]
Abortion is thus the choice of nearly half a million girls each year in the United States alone.
Spanish[es]
Esta forma de pensar hace que el aborto sea la opción que todos los años eligen casi medio millón de muchachas tan solo en Estados Unidos.
Finnish[fi]
Abortti on siten lähes puolen miljoonan tytön valinta joka vuosi pelkästään Yhdysvalloissa.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle, chaque année aux États-Unis, près de 500 000 jeunes filles décident de se faire avorter.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, aborsion ang ginapili sang halos tunga sa milyon sang mga lin-ay kada tuig sa Estados Unidos lamang.
Croatian[hr]
Tako se svake godine samo u Sjedinjenim Državama skoro pola milijuna djevojaka odluči za prekid trudnoće.
Hungarian[hu]
Ezért csupán az Egyesült Államokban közel félmillió lány választja az abortuszt.
Indonesian[id]
Jadi aborsi menjadi pilihan dari hampir setengah juta gadis setiap tahun di Amerika Serikat saja.
Iloko[ilo]
Ngarud ti aborsion ti pili ti dandani kagudua a milion nga ubbing a babbai idiay laeng Estados Unidos.
Italian[it]
Pertanto ogni anno solo negli Stati Uniti quasi mezzo milione di ragazze decide per l’aborto.
Japanese[ja]
こうして,米国だけでも年に50万人近くの少女が中絶を選びます。
Korean[ko]
그래서 미국에서만도 매년 거의 오십만 명의 소녀가 낙태를 택한다.
Malagasy[mg]
Izany no mahatonga ankizivavy efa ho 500 000 isan-taona hanala zaza, any Etazonia fotsiny.
Norwegian[nb]
På grunn av en slik innstilling er det bare i USA hvert eneste år nesten en halv million unge piker som velger å få fremkalt abort.
Dutch[nl]
Daarom kiezen alleen al in de Verenigde Staten ieder jaar bijna een half miljoen meisjes voor abortus.
Nyanja[ny]
Chotero kutaya mimba ndiko kuli chosankha cha chifupifupi asungwana okwanira theka la miliyoni chaka chirichonse mu United States mokha.
Polish[pl]
W samych USA każdego roku jakieś pół miliona dziewcząt decyduje się przerwać ciążę.
Portuguese[pt]
O aborto é, assim, a opção de cerca de meio milhão de jovens, todo ano, apenas nos Estados Unidos.
Slovak[sk]
Preto skoro pol milióna dievčat ročne len v Spojených štátoch volí potrat.
Slovenian[sl]
Tako se odloči za splav blizu pol milijona deklet vsako leto samo v Združenih državah Amerike.
Shona[sn]
Nokudaro kubvisa nhumbu ndicho chisarudzo cheinenge hafu yavasikana vane mirioni imwe gore rimwe nerimwe muUnited States moga bedzi.
Serbian[sr]
Tako se svake godine samo u Sjedinjenim Državama skoro pola miliona devojaka odluči za prekid trudnoće.
Southern Sotho[st]
Kahoo ho ntša mpa ke khetho ea banana ba ka bang halofo ea millione selemo le selemo United States feela.
Swedish[sv]
Därför väljer nästan en halv miljon flickor varje år enbart i Förenta staterna att genomgå abort.
Swahili[sw]
Hivyo utoaji mimba ndilo chaguo la wasichana karibu nusu milioni kila mwaka katika United States pekee.
Thai[th]
ฉะนั้น การ ทํา แท้ง เป็น สิ่ง ที่ เด็ก สาว ครึ่ง ล้าน เลือก ทํา แต่ ละ ปี เฉพาะ ใน สหรัฐ อเมริกา.
Tagalog[tl]
Kaya ang aborsiyon ang pinipili ng halos kalahating milyong mga batang babae taun-taon sa Estados Unidos lamang.
Tswana[tn]
Go ntsha mpa ka gone ke yone tshwetso ya basetsana ba ba ka nnang halofo ya milione mo United States fela ngwaga le ngwaga.
Tahitian[ty]
No reira, i te mau matahiti atoa i te Fenua Marite, fatata e 500 000 potii teie e opua nei e haamarua i ta ratou tamarii.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela ukuqhomfa lukhetho lwamantombazana aphantse abe sisiqingatha sesigidi nyaka ngamnye kwelaseUnited States kuphela.
Zulu[zu]
Ngakho ukukhipha isisu kukhethwa ngamantombazane acishe abe yingxenye yesigidi unyaka ngamunye eUnited States kuphela.