Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أنّى للتأهيل للجامعة أن يساعدني في كوني نجّار ؟
Bulgarian[bg]
Но как шестицата по история ще ми помогне да бъда строител?
Czech[cs]
A jak mi maturita z dějepisu pomůže na stavbě?
German[de]
Aber wie hilft mir ein Abschluss in Geschichte als Bauunternehmer weiter?
English[en]
But how's a history A-level gonna help me be a builder?
Spanish[es]
Pero ¿cómo va a ayudarme el bachillerato para ser un albañil?
French[fr]
À quoi ça sert d'avoir le bac pour devenir maçon?
Hungarian[hu]
De hogy fog az A-szintű töri segíteni abban, hogy építész legyek?
Italian[it]
Ma a cosa mi servira'sapere la Storia in un cantiere?
Polish[pl]
Ale jak matura z historii pomoże mi zostać budowniczym?
Portuguese[pt]
Não vejo como esse diploma irá me tornar um construtor.
Romanian[ro]
Dar cum este o istorie un nivel - O sa ma ajute sa fie un constructor?
Russian[ru]
Но как специальность по истории поможет мне быть строителем?
Serbian[sr]
Kako će mi diploma istorije sa više godine pomoći da budem građevinski radnik?
Turkish[tr]
İyi de tarihten geçmem, inşaatçı olmama ne fayda sağlayacak ki?