Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نحن نعرف جميعا أنه تعقد اجتماعات سرّية لعدة أسابيع حول مسألة العراق بين أعضاء هذه الهيئة الدائمي العضوية، في تجاهل لبقية أعضاء هذه المنظمة، الذين يجري تجاهل آرائهم، المعروفة جيدا، بخصوص الجهة التي يُفترض أن يساندها المجلس.
English[en]
We all are aware that for several weeks secret meetings have been taking place among some of the permanent members of this body on the question of Iraq, disregarding the rest of the Members of this Organization whose well-known views are being ignored, yet on whose behalf the Council is supposed to act.
Spanish[es]
Desde hace semanas todos somos testigos de los conciliábulos secretos que tienen lugar entre algunos miembros permanentes de este órgano sobre la cuestión del Iraq, sin que haya contado para nada la conocida pero amordazada opinión del resto de los miembros de esta Organización, en nombre de los cuales debe actuar el Consejo.
French[fr]
Nous sommes tous au courant, depuis des semaines, des conciliabules secrets qui ont lieu entre certains membres permanents de cet organe sur la question de l’Iraq, sans qu’il ait été tenu aucun compte de l’opinion connue mais bâillonnée du reste des Membres de cette organisation, au nom duquel le Conseil doit agir.
Russian[ru]
Нам всем хорошо известно, что в течение нескольких недель проходят секретные заседания по вопросу Ирака с участием некоторых постоянных членов этого органа, игнорирующие всех остальных членов этой Организации, чьи хорошо известные мнения не принимаются во внимание и от чьего имени Совет обязан действовать.
Chinese[zh]
数星期来,我们一直看到本机构某些常任理事国就伊拉克问题举行密切会议,尽管安理会代表其采取行动的本组织其他成员采取众所周知但遭到阻挠的意见。