Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على إعطاء ابني ما يؤمن به.
Bulgarian[bg]
Ти даде нещо на сина ми, в което да вярва.
Bosnian[bs]
Hvala što si dala mom sinu nešto u šta vjeruje.
Czech[cs]
Za to, že díky tobě má můj syn v co věřit.
Greek[el]
Γιατί αφήνω τον γιο μου να ελπίζει σε κάτι.
English[en]
For giving my son something to believe in.
Spanish[es]
Por darle a mi hijo algo en lo que creer.
Estonian[et]
Sest andes mu poeg midagi uskuda sisse
Persian[fa]
به خاطر اينکه چيزي به پسرم دادي که بهش اعتقاد داشته باشه.
Finnish[fi]
Antamisesta pojalleni jotain, mihin hän uskoo.
French[fr]
Pour donner à mon fils quelque chose en quoi croire.
Croatian[hr]
Hvala što si dala mom sinu nešto u šta vjeruje.
Hungarian[hu]
Azt köszönöm, hogy olyan dolgot adtál a fiamnak, amiben hihet.
Italian[it]
Per aver dato a mio figlio... qualcosa in cui credere.
Polish[pl]
Daj mojemu synowi to, w co wierzy.
Portuguese[pt]
Por dar ao meu filho algo em que acreditar.
Romanian[ro]
Pentru că-i dai fiului ceva în care să se încreadă.
Slovak[sk]
Nie kvôli tomu že môj syn niečomu veril.
Slovenian[sl]
Ker daješ sinu nekaj, v kar verjame.
Serbian[sr]
Zato što si dala mom sinu nešto u šta će da veruje.
Thai[th]
สําหรับทําให้ลูกชายข้าไว้วางใจ