Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Г-ца Надя Декотис, това писмо е да ви похваля, че бяхте приета като новобранец в полицията на Чикаго. "
Czech[cs]
" Slečno Nadio Decotisová, tímhle dopisem vám uděluji pochvalu a jste přijata jako nováček do Chicagské policie.
English[en]
" Ms. Nadia Decotis, this letter is to commend you on being accepted as a recruit to the Chicago Police Department. "
Spanish[es]
" Señorita Nadia Decotis... esta carta es para felicitarla por haber sido aceptada... como recluta en el departamento de policía de Chicago. "
French[fr]
" Mlle Nadia Decotis, cette lettre vous recommande à être acceptée comme recrue au Département de Police de Chicago. "
Hebrew[he]
" מיס נאדיה דקוטיס, מכתב זה נועד לשבח אותך " על קבלתך כמגוייסת למשטרת שיקגו. "
Hungarian[hu]
" Miss Nadia Decotis, ezen levél útján tájékoztatom, hogy felvételt nyert a Chicagói Rendőrséghez újoncként. "
Italian[it]
" Signorina Nadia Decotis, questa lettera e'per informarla che e'stata ammessa come recluta al dipartimento di polizia di Chicago. "
Dutch[nl]
" Ms Nadia Decotis, met deze brief willen we je feliciteren dat je bent geaccepteerd... als een rekruut aan de Chicago Police Department. "
Polish[pl]
" Panno Nadio Decotis, to jest list, by pogratulować, że została pani przyjęta jako rekrut do Akademii Policyjnej w Chicago. "
Portuguese[pt]
" Srta Nadia Decotis, esta carta é para parabenizá-la por ter sido aceita como recruta no Departamento de Polícia de Chicago. "
Romanian[ro]
" Prin această scrisoare vă informăm că aţi fost acceptată " ca recrut în Departamentul de Poliţie Chicago. "
Russian[ru]
" Мисс Надя Декотис, это письмо подтверждает, что вы приняты рекрутом в Департамент Полиции Чикаго ".
Slovenian[sl]
Nadia DeCotis, sporočamo vam, da smo vas priporočili za kadetinjo v chicaški policiji.
Serbian[sr]
" Gđo Nađa Dikotis, čestitamo Vam na prijemu " " u svojstvu regruta policije Čikaga. "