Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tungod lang kay ang kamatuoran gisubli wala kini nakapaminus sa kaimportante o sa katinuod niana nga kamatuoran.
Danish[da]
Bare fordi en sandhed gentages, bliver denne sandhed ikke mindre vigtig eller sand.
German[de]
Bloß weil ein wahrer Grundsatz noch einmal gesagt wird, ist er deswegen nicht weniger wert oder weniger wahr.
English[en]
Just because a truth is repeated does not make that truth any less important or true.
Finnish[fi]
Totuus ei muutu vähemmän tärkeäksi tai vähemmän todeksi vain siitä syystä, että sitä toistetaan.
Fijian[fj]
Ena sega ni madra mai, se sa sega mai ni dina, e dua na dina ena kena dau talevi tiko.
French[fr]
Le simple fait que l’on répète une vérité ne la rend pas moins importante ni moins vraie.
Hungarian[hu]
Pusztán azért, mert egy igazságot többször elismételünk, még nem válik kevésbé fontossá vagy igazzá.
Indonesian[id]
Hanya karena suatu kebenaran diulangi tidaklah menjadikan kebenaran itu kurang penting atau kurang benar.
Italian[it]
Solo perché una verità viene ripetuta non significa che essa è meno importante o meno vera.
Norwegian[nb]
Det at en sannhet blir gjentatt, gjør ikke denne sannheten mindre viktig eller sann.
Dutch[nl]
Maar herhaling van een waarheid maakt die waarheid niet minder belangrijk of waar.
Portuguese[pt]
O simples fato de repetir uma verdade não a torna menos importante ou verdadeira.
Russian[ru]
Само по себе повторение истины не делает эту истину менее значимой или устаревшей.
Samoan[sm]
E le faapea a faamanatu soo atu se upumoni ona faaitiitia ai lea o le taua po o le sao o lena upumoni.
Swedish[sv]
Att en sanning upprepas gör inte denna sanning mindre viktig eller sann.
Tagalog[tl]
Hindi dahil sa inuulit ang isang katotohanan ay hindi na ito gaanong mahalaga o totoo.
Tongan[to]
Pea ʻoku ʻikai pehē ko e lahi ko ia hono toutou lea ʻaki ʻo e moʻoní pea toe siʻi ange ai hono mahuʻingá mo ʻene moʻoní.
Tahitian[ty]
E ere no te mea ua tapitihia te hoê parau mau i te faahitihia i riro ai taua parau mau ra ei mea faufaa ore aore râ e ere i te parau mau.
Ukrainian[uk]
Від того, що істина повторюється, вона не стає менш важливою або істинною.