Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Придобиването на непроизведени активи, като земя, се изключва от междинното потребление.
Czech[cs]
Jsou vyloučeny jakékoliv dopravní přirážky fakturované výrobcem samostatně.
German[de]
Vom Produzenten getrennt in Rechnung gestellte Transportkosten zählen nicht dazu.
Greek[el]
Η βασική τιμή δεν περιλαμβάνει τα ενδεχόμενα μεταφορικά έξοδα που τιμολογούνται ξεχωριστά από τον παραγωγό.
English[en]
The basic price excludes any transport charges invoiced separately by the producer.
Finnish[fi]
Perushinta ei sisällä tuottajan erikseen laskuttamia kuljetuskustannuksia.
French[fr]
Le prix de base exclut les éventuels frais de transport facturés séparément par le producteur.
Croatian[hr]
Bazična cijena ne uključuje troškove prijevozničkih usluga za koje proizvođač izdaje poseban račun.
Lithuanian[lt]
Į bazinę kainą neįskaičiuojamos transporto išlaidos, kurioms gamintojas išrašo atskiras sąskaitas faktūras.
Latvian[lv]
Bāzes cenā nav iekļautas transporta izmaksas, par kurām ražotājs izraksta atsevišķu rēķinu.
Maltese[mt]
Il-prezz bażiku jeskludi kwalunkwe spejjeż għat-trasport fatturat separatament mill-produttur.
Polish[pl]
Cena podstawowa nie obejmuje żadnych kosztów transportowych zaksięgowanych osobno przez producenta.
Portuguese[pt]
O preço de base exclui os eventuais gastos de transporte facturados separadamente pelo produtor.
Romanian[ro]
Prețul de bază exclude eventualele cheltuieli de transport facturate separat de către producător.
Slovak[sk]
Základná cena nezahŕňa žiadne prepravné, ktoré výrobca fakturuje oddelene.
Slovenian[sl]
Osnovna cena ne vključuje prevoznih stroškov, ki jih proizvajalec zaračuna posebej.
Swedish[sv]
Baspriset exkluderar alla transportkostnader som faktureras separat av producenten.