Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вдъхновена от нейните слова, 12-годишната Танг Как Кей споделя следното след събранието: „Знам, че трябва да чета Книгата на Мормон всеки ден.
Bislama[bi]
Tru long ol toktok blong hem, 12 yia Tang Kak Kei i bin mekem toktok ia afta long miting: “Mi save se mi nidim blong ridim Buk blong Momon evri dei.
Cebuano[ceb]
Nadasig sa iyang mga pulong, ang 12 anyos nga si Tang Kak Kei mikomentaryo human sa miting, “Nasayud ako nga ako kinahanglang mobasa sa Basahon ni Mormon kada adlaw.
Czech[cs]
Dvanáctiletá Tang Kak Kei, kterou její slova inspirovala, po shromáždění řekla: „Vím, že Knihu Mormonovu musím číst každý den.
Danish[da]
Inspireret af hendes ord kom den 12-årige Tang Kak Kei med denne kommentar efter mødet: »Jeg ved, at jeg er nødt til at læse i Mormons Bog hver dag.
German[de]
Ihre Worte brachten die zwölfjährige Tang Kak Kei zu neuen Erkenntnissen: „Ich weiß, dass ich jeden Tag im Buch Mormon lesen muss.
Greek[el]
Εμπνευσμένη από τα λόγια της, η 12χρονη Τανγκ Κακ Κέι σχολίασε μετά τη συνάντηση: «Ξέρω ότι πρέπει να διαβάζω καθημερινά το Βιβλίο τού Μόρμον.
English[en]
Inspired by her words, 12-year-old Tang Kak Kei commented after the meeting, “I know that I need to read the Book of Mormon every day.
Spanish[es]
Inspirada por sus palabras, Tang Kak Kei, de 12 años de edad, comentó después de la reunión: “Sé que tengo que leer el Libro de Mormón todos los días.
Estonian[et]
Tema sõnadest innustatuna teatas 12-aastane Tang Kak Kei pärast koosolekut: „Ma tean, et ma pean iga päev Mormoni Raamatut lugema.
Finnish[fi]
Kokouksen jälkeen 12-vuotias Tang Kak Kei sanoi hänen sanojensa innoittamana: ”Tiedän, että minun täytyy lukea Mormonin kirjaa joka päivä.
Fijian[fj]
Ena nona vakauqeti ena vosa oqori, a kaya kina ni oti na soqoni o Tang Kak Kei yabaki 12, “Au kila ni sa gadrevi meu wilika ena veisiga na iVola i Momani.
French[fr]
Inspirée par ses paroles, Tang Kak Kei, douze ans, a dit après la réunion : « Je sais que je dois lire le Livre de Mormon tous les jours.
Gilbertese[gil]
Ni kaungaki man ana taeka, Tang Kak Kei 12-ana ririki e taku imwiin te bootaki, “I ataia bwa I kainnanoia ni wareka ana Boki Moomon ni katoa bong.
Croatian[hr]
Nadahnuta njezinim riječima, dvanaestogodišnja Tang Kak Kei je nakon sastanka primijetila: »Znam da trebam čitati Mormonovu knjigu svaki dan.
Hungarian[hu]
E szavak által ösztönözve a 12 éves Tang Kak Kei ezt a megjegyzést tette a gyűlés után: „Tudom, hogy mindennap olvasnom kell a Mormon könyvét.
Armenian[hy]
Ոգեշնչված նրա խոսքերով 12-ամյա Թանգ Կակ Կեյը ժողովից հետո ասաց.
Indonesian[id]
Diilhami oleh perkataannya, Tang Kak Kei yang berumur 12 tahun berkomentar setelah pertemuan, “Saya tahu bahwa saya perlu membaca Kitab Mormon setiap hari.
Icelandic[is]
Snortinn af orðum hennar þá sagði hinn 12 ára gamli Tang Kak Kei eftir fundinn: „Ég veit að ég þarf að lesa Mormónsbók daglega.
Italian[it]
Traendo ispirazione dalle sue parole, la dodicenne Tang Kak Kei ha detto dopo la riunione: “So che ho bisogno di leggere Il Libro di Mormon ogni giorno.
Lithuanian[lt]
Po susirinkimo, jos žodžių įkvėpta, 12-metė Tang Kak Kei pasakė: „Žinau, kad turiu kasdien skaityti Mormono Knygą.
Latvian[lv]
Viņas vārdu iedvesmota, divpadsmitgadīgā Tanga Kakei pēc sapulces teica: „Es zinu, ka man vajag katru dienu lasīt Mormona Grāmatu.
Malagasy[mg]
Nanentana ny fanahin’i Tang Kak Kei 12 taona ny teniny ka izao no nolazainy taorian’ny fivoriana: “Fantatro fa mila mamaky ny Bokin’i Môrmôna isan’andro aho.
Marshallese[mh]
Im̧we kōn naan ko an, Tang Kak Kei 12-iiō dettan ar ba ālkin kweilo̧k eo, “Ijeļā bwe ij aikuj in riiti Bok in Mormon eo kajjojo raan.
Mongolian[mn]
Түүний үгнээс урам зориг авсан 12 настай Танг Как Кей цуглааны дараа “Би Мормоны Номыг өдөр бүр унших ёстой гэдгээ мэднэ.
Norwegian[nb]
Inspirert av hennes ord, sa 12-åringen Tang Kak Kei etter møtet: “Jeg vet at jeg trenger å lese Mormons bok hver dag.
Dutch[nl]
Geïnspireerd door haar woorden zei de twaalfjarige Tang Kak Kei na de bijeenkomst: ‘Ik weet dat ik iedere dag in het Boek van Mormon moet lezen.
Polish[pl]
12-letnia Tang Kak Kei natchniona usłyszanymi słowami, po spotkaniu powiedziała: „Wiem, że muszę codziennie czytać Księgę Mormona.
Portuguese[pt]
Inspirada por suas palavras, Tang Kak Kei, de 12 anos de idade, comentou depois da reunião: “Sei que preciso ler o Livro de Mórmon todos os dias.
Romanian[ro]
Inspirată de cuvintele dânşii, Tang Kak Kei, în vârstă de 12 ani, a spus după întâlnire: „Ştiu că trebuie să citesc din Cartea lui Mormon în fiecare zi.
Russian[ru]
Вдохновленная ее словами, 12-летняя Танг Как Кей заметила после встречи: «Я знаю, что должна читать Книгу Мормона каждый день.
Slovenian[sl]
Dvanajstletna Tang Kak Kei je, potem ko so jo njene besede navdihnile, po sestanku izjavila: »Vem, da moram vsak dan brati Mormonovo knjigo.
Samoan[sm]
O le musuia ai i ana upu, sa faaalia ai e Tang Kak Kei e 12 tausaga le matua ina ua uma le fonotaga, “Ua ou iloa e tatau ona ou faitau i le Tusi a Mamona i aso uma.
Swedish[sv]
Inspirerad av hennes ord sade tolvåriga Tang Kak Kei efter mötet: ”Jag vet att jag behöver läsa Mormons bok varje dag.
Swahili[sw]
Akiwa amevutiwa na maneno yake, Tang Kak Kei wa umri ya miaka 12 alinena baada ya mkutano, “Najua kwamba ninafaa kusoma Kitabu cha Mormoni kila siku.
Tagalog[tl]
Nabigyang-inspirasyon sa kanyang mga salita, sinabi ng 12-taong-gulang na si Tang Kak Kei pagkatapos ng pulong, “Alam ko na kailangan kong basahin ang Aklat ni Mormon araw-araw.
Tongan[to]
Naʻe ueʻi hake ‘e heʻene leá ‘a e finemui taʻu 12 ko Teni Kaki Kei ke ne pehē ‘i he hili ‘a e fakatahá, “ʻOku ou ‘iloʻi ‘oku fie maʻu ke u lau e Tohi ‘a Molomoná ‘i he ‘aho kotoa pē.
Tahitian[ty]
No te faaûru o ta’na mau parau, ua parau roa mai o Tang Kak Kei, 12 matahiti, « Ua ite au e, e mea ti‘a ia tai‘o vau i te Buka a Moromona i te mau mahana atoa.
Ukrainian[uk]
Отримавши натхнення з її слів, 12-річна Танг Как Кей розповіла після зборів: “Я знаю, що мені треба читати Книгу Мормона щодня.
Vietnamese[vi]
Tang Kak Kei 12 tuổi đã được soi dẫn nhờ những lời của bà, em ấy đã nói sau buổi họp: “Em biết rằng em cần phải đọc Sách Mặc Môn mỗi ngày.