Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Нанасяне на покритие чрез потапяне в разтопени метали (цинк, калай)
Czech[cs]
Pokovování ponorem do roztavených kovů (galvanizace zinkem, pocínování)
Danish[da]
Belægning med metal ved nedsænkning i metalbad (galvanisering eller fortinning)
German[de]
Metallischer Überzug durch Aufschmelzen (Zinkgalvanisierung oder Verzinnung)
Greek[el]
Επιμετάλλωση με εμβάπτιση σε τετηγμένα μέταλλα (επιψευδαργύρωση ή επικασσιτέρωση)
English[en]
Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanising or tin dipping)
Spanish[es]
Revestimiento metálico por inmersión en metales fundidos (galvanizado o estañado)
Estonian[et]
Metalliga pindamine sulametallidesse kastmise teel (tsinkimine või tina sisse kastmine)
Finnish[fi]
Metallilla päällystäminen sulaan metalliin upottamalla (sinkkigalvanointi tai kastotinaus)
French[fr]
Revêtement métallique par immersion en métaux fondus (galvanisation ou trempage dans l’étain)
Croatian[hr]
Prevlačenje metalom uranjanjem u rastopljene metale (pocinčavanje galvanizacijom ili kositrom)
Hungarian[hu]
Olvasztott fémbe történő merítéssel készített fémes bevonat (cinkgalvanizálás vagy ónmártás)
Italian[it]
Rivestimento metallico per immersione in metalli fusi (zincatura, stagnatura)
Lithuanian[lt]
Dengimas metalu panardinant į išlydytą metalą (cinkavimas ar alavavimas)
Latvian[lv]
Metalizēšana, iegremdējot kausētos metālos (galvanizēšana ar cinku vai kodināšana ar alvu)
Maltese[mt]
Passar metalliku b’immersjoni f’metalli mdewba (galvanizzazzjoni biż-żingu jew iddippjat fil-landa)
Dutch[nl]
Bekleden met metaal door onderdompeling in gesmolten metaal (verzinken of vertinnen)
Polish[pl]
Usługi pokrywania powierzchni metali metalami przez zanurzenie w roztopionych metalach (cynkowanie lub zanurzanie w cynie)
Portuguese[pt]
Revestimento metálico por imersão em metais fundidos
Romanian[ro]
Acoperiri metalice prin scufundare în metale topite (zincare sau cositorire)
Slovak[sk]
Pokovovanie ponorením do roztavených kovov (zinková galvanizácia alebo pocínovanie ponorom)
Slovenian[sl]
Prekrivanje s kovino s potapljanjem v raztaljene kovine (cink ali kositer)
Swedish[sv]
Beläggning med metall genom nedsänkning i metallbad (galvanisering eller förtenning)