Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
На 22 декември 2017 г., след наводненията причинени от постоянните валежи през лятото и есента на 2017 г., Литва подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда.
Czech[cs]
V návaznosti na záplavy způsobené vytrvalými dešti v létě a na podzim roku 2017 předložila Litva dne 22. prosince 2017 žádost o uvolnění prostředků z fondu.
Danish[da]
Den 22. december 2017 indsendte Litauen en ansøgning om støtte fra fonden som følge af en oversvømmelse forårsaget af vedvarende regn i løbet af sommeren og efteråret 2017.
German[de]
Am 22. Dezember 2017 stellte Litauen einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds aufgrund von Überschwemmungen infolge anhaltender Regenfälle im Sommer und Herbst 2017.
Greek[el]
Στις 22 Δεκεμβρίου 2017 η Λιθουανία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου, μετά τις πλημύρες που προκάλεσαν συνεχείς βροχοπτώσεις το καλοκαίρι και το φθινόπωρο του 2017.
English[en]
On 22 December 2017, Lithuania submitted an application to mobilise the Fund, following a flooding caused by continuous rainfall during summer and autumn 2017.
Spanish[es]
El 22 de diciembre de 2017, Lituania presentó una solicitud de movilización del Fondo a raíz de las inundaciones provocadas por las continuas lluvias del verano y el otoño de 2017.
Estonian[et]
22. detsembril 2017 esitas Leedu taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses katkematust vihmasajust põhjustatud üleujutustega 2017. aasta suvel ja sügisel.
Finnish[fi]
Liettua esitti 22 päivänä joulukuuta 2017 hakemuksen rahaston varojen käyttöönotosta kesällä ja syksyllä 2017 esiintyneiden jatkuvien sateiden aiheuttamien tulvien jälkeen.
French[fr]
Le 22 décembre 2017, la Lituanie a présenté une demande d’intervention du Fonds à la suite d’une inondation causée par des pluies continues durant l’été et l’automne 2017.
Irish[ga]
An 22 Nollaig 2017, thíolaic an Liotuáin iarratas chun an Ciste a shlógadh, tar éis tuilte a tháinig as báisteach leanúnach le linn an tsamhraidh agus an fhómhair in 2017.
Croatian[hr]
Litva je 22. prosinca 2017. podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon poplava prouzročenih neprekidnim padalinama tijekom ljeta i jeseni 2017.
Hungarian[hu]
Litvánia a 2017. nyári és őszi folyamatos esőzések által okozott árvíz miatt 2017. december 22-én kérelmet nyújtott be az alap igénybevételére.
Italian[it]
Il 22 dicembre 2017 la Lituania ha presentato una domanda di mobilitazione del Fondo in seguito alle inondazioni causate da precipitazioni continue cadute nell’estate e autunno 2017.
Lithuanian[lt]
2017 m. gruodžio 22 d. Lietuva pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl potvynių, kuriuos sukėlė ilgalaikės liūtys 2017 m. vasarą ir rudenį;
Latvian[lv]
Lietuva 2017. gada 22. decembrī iesniedza pieteikumu Fonda izmantošanai pēc plūdiem, ko radīja ilgstošas lietusgāzes 2017. gada vasarā un rudenī.
Maltese[mt]
Fit-22 ta’ Diċembru 2017, il-Litwanja ppreżentat applikazzjoni għall-mobilizzazzjoni tal-Fond, wara għargħar ikkawżati minn xita kontinwa matul is-sajf u l-ħarifa tal-2017.
Dutch[nl]
Op 22 december 2017 heeft Litouwen een aanvraag tot beschikbaarstelling van middelen uit het fonds ingediend, na een overstroming die werd veroorzaakt door aanhoudende neerslag in de zomer en herfst van 2017.
Polish[pl]
W dniu 22 grudnia 2017 r. Litwa przedłożyła wniosek o uruchomienie środków z funduszu w następstwie powodzi spowodowanych nieprzerwanymi opadami deszczu latem i jesienią 2017 r.
Portuguese[pt]
Em 22 de dezembro de 2017, a Lituânia apresentou um pedido de mobilização do Fundo, na sequência de inundações causadas por chuvas contínuas durante o verão e o outono de 2017.
Romanian[ro]
La 22 decembrie 2017, Lituania a prezentat o cerere de mobilizare a fondului, în urma inundațiilor provocate de precipitațiile neîntrerupte care au căzut în cursul verii și toamnei anului 2017.
Slovak[sk]
Litva predložila 22. decembra 2017 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na záplavy spôsobené pretrvávajúcimi zrážkami počas leta a jesene 2017.
Slovenian[sl]
Litva je 22. decembra 2017 vložila vlogo za uporabo sredstev Sklada po poplavah, ki jih je povzročilo neprekinjeno deževje poleti in jeseni 2017.
Swedish[sv]
Den 22 december 2017 lämnade Litauen in en ansökan om att ta medel ur fonden i anspråk till följd av översvämningar som orsakats av kraftiga skyfall under sommaren och hösten 2017.