Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Охлаждането на СПИ не работи, трябват ни няколко минути да го оправим.
Czech[cs]
Chlazení radaru nefunguje. Na zprovoznění potřebujeme pár minut.
Danish[da]
Kølevandet er nede, vi skal bruge lidt tid for at få det i gang igen.
English[en]
Chill water to SPY is down, and we need a few minutes to get it up and running.
Spanish[es]
El suministro de agua fría para el SPY no funciona... y tomará unos minutos que vuelva a funcionar.
French[fr]
Liquide de refroidissement du SPY hors service, et il nous faut du temps pour tout relancer.
Hebrew[he]
צ'יל מי SPY הם למטה, ואנחנו צריכים כמה דקות לקבל את זה ולהפעלתו.
Croatian[hr]
Rashladna voda na SPY je opala i treba nam nekoliko minuta da je pokrenemo.
Hungarian[hu]
A lokátor hűtése nem működik, és kell pár perc, hogy rendbe hozzuk.
Italian[it]
La refrigerazione dello SPY è danneggiata, ci serve qualche minuto.
Korean[ko]
스파이 레이더의 냉각수가 끊겼습니다 냉각수 공급을 준비해서 작동시키려면 몇분이 더 걸릴겁니다
Dutch[nl]
Het koelwater stroomt niet naar de SPY... het duurt enkele minuten voor het werkt.
Polish[pl]
Chłodzenie radaru nie działa. Potrzebujemy kilku minut, by to naprawić.
Portuguese[pt]
Resfriamento do radar perdido, precisamos de tempo para consertar.
Romanian[ro]
Sistemul de răcire la radarul SPY este cazut şi avem nevoie de câteva minute pentru a-l repara.
Russian[ru]
Сломано охлаждение системы нужно несколько минут чтобы запустить его.
Turkish[tr]
Füze soğutma sistemi çöktü. Tekrar çalıştırma için bir kaç dakika gerekiyor.