Metadata
Author: jw2019
Data
Baoulé[bci]
(1 Tɛsalonikfuɛ Mun 5:17) Ɔ tie srɛlɛ nga e srɛ i’n.
Central Bikol[bcl]
(1 Tesalonica 5:17) Sia naghihinanyog.
Bemba[bem]
(1 Abena Tesalonika 5:17) Alakutika.
Bangla[bn]
(১ থিষলনীকীয় ৫:১৭) তিনি শোনেন।
Catalan[ca]
I ell ens escolta.
Cebuano[ceb]
(1 Tesalonica 5:17) Siya magpatalinghog.
Seselwa Creole French[crs]
(1 Tesalonisyen 5:17) Kan nou priye, Bondye i ekout nou.
Czech[cs]
Tesaloničanům 5:17) A on naslouchá.
Danish[da]
(1 Thessaloniker 5:17) Og han hører efter.
Ewe[ee]
(Tesalonikatɔwo I, 5:17) Eɖoa to senɛ.
Efik[efi]
(1 Thessalonica 5:17) Enye esikpan̄ utọn̄.
Greek[el]
(1 Θεσσαλονικείς 5:17) Αυτός ακούει.
English[en]
(1 Thessalonians 5:17) He listens.
Fijian[fj]
(1 Cesalonaika 5:17) E rogoci keda na Kalou.
French[fr]
(1 Thessaloniciens 5:17.) Car il écoute.
Ga[gaa]
(1 Tesalonikabii 5:17) Eboɔ toi.
Gun[guw]
(1 Tẹsalonikanu lẹ 5:17) E nọ dotoai.
Hausa[ha]
(1 Tassalunikawa 5:17) Yana saurara.
Hindi[hi]
(1 थिस्सलुनीकियों 5:17) वह हमारी सुनता है।
Hiligaynon[hil]
(1 Tesalonica 5:17) Nagapamati sia.
Hiri Motu[ho]
(1 Tesalonika 5:17) Ia kamonai.
Indonesian[id]
(1 Tesalonika 5:17) Ia mendengarkan.
Igbo[ig]
(1 Ndị Tesalonaịka 5:17) Ọ na-ege ntị.
Iloko[ilo]
(1 Tesalonica 5:17) Ipangagnatayo.
Isoko[iso]
(1 Ahwo Tẹsalonika 5:17) Ọ rẹ gaviezọ.
Italian[it]
(1 Tessalonicesi 5:17) Egli ascolta.
Japanese[ja]
テサロニケ第一 5:17)神は耳を傾けてくださいます。「
Kongo[kg]
(1 Batesalonika 5:17) Yandi ke waka bisambu.
Kikuyu[ki]
(1 Athesalonike 5:17) Nĩ athikagĩrĩria.
Kannada[kn]
(1 ಥೆಸಲೊನೀಕ 5:17) ಆತನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
(데살로니가 첫째 5:17) 그분은 잘 들어 주십니다.
San Salvador Kongo[kwy]
(1 Tesalonika 5:17) Oyandi okutuwanga.
Ganda[lg]
(1 Abasessalonika 5:17) Atuwuliriza.
Lingala[ln]
(1 Batesaloniki 5:17) Ayokaka.
Lao[lo]
(1 ເທຊະໂລນີກ 5:17) ພະອົງ ຮັບ ຟັງ ເຮົາ.
Lozi[loz]
(1 Matesalonika 5:17) Wa teeleza.
Lithuanian[lt]
(1 Tesalonikiečiams 5:17) Jis išklauso.
Luba-Katanga[lu]
(1 Tesalonika 5:17) Aye witwivwananga.
Luba-Lulua[lua]
(1 Tesalonike 5:17) Nzambi udi ututeleja.
Luvale[lue]
(Wavaka-Tesolonyika 1, 5:17) Kalunga eji kutwivwililanga.
Luo[luo]
(1 Jo Thessalonika 5:17) Nyasaye winjowa.
Malayalam[ml]
(1 തെസ്സ ലൊ നീ ക്യർ 5:17) യഹോവ നമ്മുടെ പ്രാർഥ ന കൾ ശ്രദ്ധി ക്കു ന്നു.
Maltese[mt]
(1 Tessalonikin 5:17) Hu jagħti widen.
Burmese[my]
(၁ သက်သာလောနိတ် ၅:၁၇) ကိုယ်တော်နားညောင်းတော်မူ၏။
Norwegian[nb]
(1. Tessaloniker 5: 17) Han vil lytte.
North Ndebele[nd]
(1 KwabaseThesalonika 5:17) Uyalalela.
Niuean[niu]
(1 Tesalonia 5:17) Ne fanogonogo a ia.
Northern Sotho[nso]
(1 Ba-Thesalonika 5:17) O a theetša.
Nyanja[ny]
(1 Atesalonika 5:17) Iye amamvetsera.
Oromo[om]
(1 Tasaloniiqee 5:17) Yihowaan kadhannaa keenya ni dhagaʼa.
Panjabi[pa]
(1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 5:17) ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੀ ਦੁਆ ਸੁਣਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(1 Tesalonica 5:17) Sikato so ondedengel.
Papiamento[pap]
(1 Tesalonisensenan 5:17) E ta skucha.
Pijin[pis]
(1 Thessalonians 5:17) Hem lisin.
Portuguese[pt]
(1 Tessalonicenses 5:17) Ele nos escuta.
Rarotongan[rar]
(1 Tesalonia 5:17) Te akarongo maira aia.
Rundi[rn]
(1 Ab’i Tesalonike 5:17) Arumviriza.
Ruund[rnd]
(1 Tesalonik 5:17) Mulong uteshining.
Russian[ru]
Он внемлет нашим мольбам!
Sinhala[si]
(1 තෙසලෝනික 5:17) ඔහු අපට සවන් දෙනවා.
Slovak[sk]
(1. Tesaloničanom 5:17) Jehova nás počúva.
Samoan[sm]
(1 Tesalonia 5:17) E faafofoga mai o ia.
Shona[sn]
(1 VaTesaronika 5:17) Anoteerera.
Songe[sop]
(Beena-Tesalonika 5:17, EEM) Etutemeeshaa.
Serbian[sr]
Solunjanima 5:17). On sluša.
Southern Sotho[st]
(1 Bathesalonika 5:17) Oa mamela.
Swedish[sv]
(1 Thessalonikerna 5:17) Och han lyssnar.
Swahili[sw]
(1 Wathesalonike 5:17) Yeye husikiliza.
Tamil[ta]
(1 தெசலோனிக்கேயர் 5:17) யெகோவா செவிசாய்த்துக் கேட்கிறார்.
Telugu[te]
(1 థెస్సలొనీకయులు 5:17) ఆయన వింటాడు.
Tiv[tiv]
(1 Mbatesalonika 5:17) Ongo mbamsen asev.
Tagalog[tl]
(1 Tesalonica 5:17) Siya’y nakikinig.
Tetela[tll]
(1 Tesalonika 5:17) Nde mbokaka.
Tswana[tn]
(1 Bathesalonika 5:17) O a reetsa.
Tongan[to]
(1 Tesalonaika 5:17) ‘Okú ne fanongo mai.
Tonga (Zambia)[toi]
(1 Ba-Tesalonika 5:17) Ulateelela.
Tok Pisin[tpi]
(1 Tesalonaika 5:17) Em i save putim yau.
Turkish[tr]
(I. Selânikliler 5:17) O bizi dinler!
Tsonga[ts]
(1 Vatesalonika 5:17) Wa yingisela.
Tumbuka[tum]
(1 Ŵatesalonika 5:17) Iye wakutegherezga.
Umbundu[umb]
(1 Va Tesalonike 5:17) Eye o yeva olohutililo vietu.
Venda[ve]
(1 Vha-Thesalonika 5:17) U a thetshelesa.
Waray (Philippines)[war]
(1 Tesalonika 5:17) Namamati hiya.
Xhosa[xh]
(1 Tesalonika 5:17) Uyaphulaphula.
Yoruba[yo]
(1 Tẹsalóníkà 5:17) Elétíi gbáròyé ni.
Zulu[zu]
(1 Thesalonika 5:17) Uyalalela.