Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Satan namítl: ‚Postavil jsi okolo něho ochranný plot!
German[de]
Satan erwiderte sinngemäß: „Du hast eine schützende Hecke um ihn aufgerichtet.
Greek[el]
Η απάντησις του Σατανά ήταν: ‘Έχεις τοποθετήσει προστατευτικό φραγμό γύρω του!
English[en]
Satan’s retort was, ‘You’ve put a protective hedge around him!
Spanish[es]
Satanás le replicó: ‘¡Has puesto alrededor de él una cerca protectora!
Finnish[fi]
Saatana sivalsi takaisin: ’Olethan itse kaikilta puolin suojannut hänet!
French[fr]
Satan rétorqua: ‘Tu as dressé une haie protectrice autour de lui!
Indonesian[id]
Sebab tiada seorangpun di bumi seperti dia, yang demikian saleh dan jujur, yang takut akan Allah dan menjauhi kejahatan.”
Italian[it]
Satana ribatté: ‘Hai posto attorno a lui una siepe protettiva!
Dutch[nl]
Satans antwoord was: ’Gij hebt een beschermende omheining om hem heen geplaatst!
Polish[pl]
Szatan odpowiedział wyzywająco: ‛Otoczyłeś go ochronnym żywopłotem!
Portuguese[pt]
A réplica de Satanás foi: ‘Puseste tu mesmo uma sebe em volta dele!
Ukrainian[uk]
Сатана відповів: ,Ти обгородив його безпекою!