Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направила си е кафе, паднала и умряла.
Czech[cs]
Dělala si zrnkovou kávu a upadla.
German[de]
Hat sich einen Bohnenkaffee gemacht und ist einfach umgekippt.
Greek[el]
Καθώς έφτιαχνε καφέ, έπεσε κάτω και πέθανε.
English[en]
Made herself some coffee, and fell down and died.
Spanish[es]
Se hizo un poco de café, luego se cayó y murió.
Estonian[et]
Tegi endale kohvi ja kukkus maha.
Croatian[hr]
Kuhala je sebi kavu i umrla.
Hungarian[hu]
Csinált magának kávét, majd elesett és meghalt.
Italian[it]
Si era fatta del caffe'. Poi e'caduta ed e'morta.
Dutch[nl]
Ze zette wat bonenkoffie... en is gewoon doodgevallen.
Polish[pl]
Chciała zaparzyć kawę, upadła i zmarła.
Portuguese[pt]
Preparou um café, caiu e morreu.
Romanian[ro]
Şi-a făcut o cafea şi a căzut jos moartă.
Russian[ru]
Сварила себе кофе и вдруг упала.
Serbian[sr]
Kuvala je sebi kafu i umrla.
Turkish[tr]
Kendine çekirdek kahve yapmış ve öylece yere yığılmış.