Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уолт, не искам да изричам очевидното, но импулс няма да скапе хидравликата.
Czech[cs]
Walte, nerada to říkám, ale elektromagnetický impuls nezničí hydrauliku.
Greek[el]
Γουόλτ, μισώ να λέω το προφανές αλλά ένας ΗΜΠ δεν διακόπτει τα υδραυλικά.
English[en]
Walt, I hate to state the obvious, but an EMP will not kill the hydraulics.
Spanish[es]
Walt, odio decir lo obvio, pero un pulso electromagnético no liquida al sistema hidráulico.
French[fr]
Je hais les évidences, mais une IEM ne détruit pas l'hydraulique.
Hebrew[he]
צר לי שאני מציינת את הברור מאליו, אבל פעימה אלקטרומגנטית לא אמורה לפגוע במערכת ההידרולית.
Croatian[hr]
Puls ne bi uništio hidrauliku.
Hungarian[hu]
Walt, biztos te is tudod, de egy EMP nem lövi ki a hidraulikát.
Italian[it]
Walt, odio dire ovvieta'ma l'elettromagnetismo non farebbe fuori un impianto idraulico.
Dutch[nl]
Een EMP heeft geen invloed op het hydraulisch systeem.
Portuguese[pt]
Walt, eu odeio falar o obvio, mas um choque não vai desligar a hidráulica.
Romanian[ro]
Walt, îmi place să afirme ceea ce este evident, dar un EMP nu va ucide hidraulic.
Slovak[sk]
Walt, nerada poukazujem na zrejmosť, ale EMP nezničí hydrauliku.