Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bøn bør ganske rigtigt have en fremtrædende plads — lige så vel som kommunikation er en vigtig del i ethvert forhold mellem mennesker — men man må også arbejde på det man beder om. — Lukas 11:9, 13.
German[de]
Das Gebet hat zwar einen hohen Stellenwert — ebenso wie bei jedem anderen persönlichen Verhältnis der Gedankenaustausch entscheidend ist —, doch du mußt auf das, worum du bittest, hinarbeiten (Lukas 11:9, 13).
Greek[el]
Παρ’ ότι η προσευχή είναι το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνεις—ακριβώς όπως η επικοινωνία είναι πρωταρχικής σημασίας για κάθε είδους σχέση—είναι επίσης απαραίτητο να εργάζεσαι γι’ αυτά τα οποία ζητάς στην προσευχή!—Λουκάς 11:9, 13.
English[en]
Although prayer has a high priority —just as communication is essential in any personal relationship— you must work for what you request in prayer! —Luke 11:9, 13.
Spanish[es]
Aunque la oración es lo que tiene mayor prioridad —tal como la comunicación es esencial para cualquier relación personal—, tienes que esforzarte por conseguir lo que pides en oración. (Lucas 11:9, 13.)
Finnish[fi]
Rukoileminen on hyvin tärkeää, samoin kuin ajatusten vaihto on välttämätöntä missä tahansa henkilökohtaisessa suhteessa, mutta sinun täytyy myös työskennellä sen hyväksi mitä pyydät rukouksessa! – Luukas 11:9, 13.
French[fr]
Bien que la prière ait un rôle essentiel — puisqu’on ne peut nouer de relations personnelles sans communication — vous devez néanmoins œuvrer pour obtenir ce pour quoi vous priez. — Luc 11:9, 13.
Italian[it]
Anche se la preghiera ha la massima priorità — come in ogni relazione personale è indispensabile comunicare — devi mettere in pratica quello che chiedi in preghiera! — Luca 11:9, 13.
Japanese[ja]
どんな個人的関係においても意思を通わせることが必要なように,祈りの優先順位は高いものであっても,あなたは祈りの中で求めた事柄のために努力しなければなりません。 ―ルカ 11:9,13。
Korean[ko]
의사 소통이 어떤 개인 관계에 있어서 필수 불가결한 것처럼 기도가 최우선적인 일이긴 하지만, 당신은 기도로 요청한 바를 행하고자 노력해야 한다!—누가 11:9, 13.
Malayalam[ml]
പ്രാർത്ഥനക്ക് വലിയ ഒരു പ്രാമുഖ്യതയുണ്ടെങ്കിലും—ഏത് വ്യക്തി ബന്ധത്തിലും ആശയ വിനിയമം അത്യന്താപേക്ഷിതമായിരിക്കുന്നതുപോലെ—നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനയിൽ അപേക്ഷിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതാണ്!—ലൂക്കോസ് 11:9, 13.
Norwegian[nb]
Akkurat som kommunikasjon er nødvendig i ethvert personlig forhold, er bønn meget viktig. Men du må handle i samsvar med det du ber om! — Lukas 11: 9, 13.
Dutch[nl]
Hoewel het gebed heel belangrijk is — zoals communicatie in elke persoonlijke verhouding onontbeerlijk is — moet je werken voor datgene waar je in gebed om vraagt! — Lukas 11:9, 13.
Polish[pl]
Chociaż modlitwa odgrywa kluczową rolę — bo przecież nie da się zadzierzgnąć osobistej więzi bez wymiany myśli — musisz jednak sam pracować nad tym, o co prosisz (Łukasza 11:9, 13).
Portuguese[pt]
Embora a oração tenha alta prioridade — assim como a comunicação é essencial em qualquer relacionamento pessoal — deve empenhar-se a favor daquilo que pede em oração! — Lucas 11:9, 13.
Southern Sotho[st]
Le hoja thapelo e e-na le bohlokoa bo boholo—joalo feela ka ha puisano e le ea bohlokoa kamanong leha e le efe ea botho—u lokela ho sebeletsa seo u se kōpang ka thapelo!—Luka 11:9, 13.
Swedish[sv]
Även om bönen är av allra största vikt — precis som ett gott kommunicerande är viktigt i varje annat personligt förhållande — så måste du arbeta på det som du ber om i din bön! — Lukas 11:9, 13.
Tagalog[tl]
Bagaman ang panalangin ay may mataas na prayoridad —kung paanong ang pakikipagtalastasan ay mahalaga sa anumang personal na kaugnayan —kailangang kumilos ka ayon sa hinihiling mo sa iyong panalangin! —Lucas 11:9, 13.
Chinese[zh]
虽然祷告至为重要——正如在任何个人关系上,沟通是绝对必须的——但你必须行事与你在祷告里所求的事一致!——路加福音11:9,13。
Zulu[zu]
Nakuba umthandazo uza kuqala kunanoma yini —njengoba ukukhulumisana kubalulekile kunoma yibuphi ubudlelwane bomuntu —kumelwe usebenzele lokho okucela emthandazweni!—Luka 11:9, 13.