Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podporují politické vládce v jejich odmítání vložit své šíje pod jho Jehovova královského služebníka, který je mnohem větší, než byl starověký Nabuchodonozor.
Danish[da]
De støtter de politiske herskere som nægter at bøje hals under Jehovas kongelige tjeners åg og trælle for ham, han som er langt større end fortidens Nebukadnezar.
German[de]
Sie unterstützen die politischen Herrscher in ihrer Ablehnung, den Nacken unter das Joch des königlichen „Knechtes“ Jehovas zu beugen, unter das Joch dessen, der viel größer ist als Nebukadnezar.
Greek[el]
Αυτοί υποστηρίζουν τους πολιτικούς άρχοντες αρνούμενοι να θέσουν τον τράχηλό τους κάτω από τον ζυγό του Δούλου-Βασιλέως του Ιεχωβά, ο οποίος είναι πολύ μεγαλύτερος από τον αρχαίο Ναβουχοδονόσορ.
English[en]
They support the political rulers in refusing to put their necks under the yoke of Jehovah’s Servant-King, who is far greater than Nebuchadnezzar of old.
Spanish[es]
Ellos apoyan a los gobernantes políticos en la actitud de éstos de negarse a poner el cuello bajo el yugo del Siervo-Rey nombrado por Jehová, un Siervo-Rey que es mucho más grande que el Nabucodonosor de la antigüedad.
Finnish[fi]
He tukevat poliittisia hallitsijoita kieltäytyessään alistumasta Jehovan Palvelija-Kuninkaan ikeen alle, joka Kuningas on paljon suurempi kuin entisajan Nebukadnessar.
French[fr]
À la lumière de ce drame prophétique, que peut- on dire aujourd’hui des faux prophètes ecclésiastiques de la chrétienté?
Hungarian[hu]
Azt, hogy ők támogatják a politikai uralkodókat abban a vonakodásukban, hogy belehelyezzék a nyakukat Jehova Szolga-Királyának jármába, aki sokkal nagyobb, mint az ősi Nebukadnezár.
Italian[it]
Essi sostengono i governanti politici nel loro rifiuto di sottomettersi al giogo del Re-Servitore di Geova, qualcuno molto più grande dell’antico Nabucodonosor.
Japanese[ja]
彼らは政治支配者たちを支持し,古代のネブカデネザルよりはるかに偉大な,エホバの僕なる王のくびきの下に入ることを拒んでいます。
Korean[ko]
그들은 고대 느부갓네살보다 훨씬 더 크신 분인 여호와의 종-왕의 멍에를 메는 것을 거절한 통치자들을 지지합니다.
Norwegian[nb]
De støtter de politiske herskere og nekter å bøye nakken under åket til Jehovas Tjener og Konge, som er langt større enn Nebukadnesar.
Dutch[nl]
Zij ondersteunen de politieke leiders in hun weigering hun hals te buigen onder het juk van Jehovah’s koninklijke Knecht, die veel groter is dan Nebukadnezar uit de oudheid.
Polish[pl]
Popierają władców politycznych, odmawiających ugięcia karku pod jarzmo królewskiego Sługi Jehowy, który daleko przewyższa dawnego Nabuchodonozora.
Portuguese[pt]
Eles apóiam os governantes políticos na recusa de porem seu pescoço sob o jugo do Servo-Rei de Jeová, que é muito maior do que o Nabucodonosor da antiguidade.
Romanian[ro]
Ei îi sprijinesc pe stăpînitorii politici în refuzul lor de a–şi apleca gîtul sub jugul Regelui-Serv al lui Iehova, rege care este mai mare decît Nabucodonosor, regele din antichitate.
Slovenian[sl]
Oni podpirajo posvetne vladarje, ki nočejo upogniti vratu pod jarem Jehovinega služabnika-Kralja, ki je mnogo večji od Nebukadnezarja.
Sranan Tongo[srn]
Den e ondersteun den politiek tiriman ini na wégri di den wégri foe boigi den neki ondro na tjatjari foe na Knegti foe Jehovah di abi kownoe fasi, en di de moro bigi leki Nebukadnezar foe owroeten.
Swedish[sv]
De stöder de politiska härskarna i deras vägran att böja halsen under Jehovas tjänares och konungs ok, hans som är långt större än Nebukadnessar i forna dagar.