Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har i lang tid forsøgt på en eller anden måde at føre de forskellige holdninger, der er i Parlamentet, sammen.
German[de]
Ich habe lange versucht, die verschiedenen Positionen, die im Parlament vorhanden sind, in irgendeiner Weise zusammenzuführen.
Greek[el]
Προσπάθησα πολύ να συνενώσω, κατά κάποιον τρόπο, τις διάφορες απόψεις που υπάρχουν στο Σώμα.
English[en]
I have long endeavoured to reconcile the different positions that exist in Parliament in some way.
Spanish[es]
Durante mucho tiempo he intentado conciliar de alguna manera las diferentes posiciones que existen en el Parlamento.
Finnish[fi]
Olen pitkään yrittänyt jollakin tavalla yhdistää parlamentissa vallitsevia eri kantoja.
French[fr]
J'ai longtemps essayé de concilier d'une quelconque façon les différentes positions existant au sein du Parlement.
Italian[it]
Ho cercato a lungo di ricomporre in qualche modo le diverse posizioni esistenti in Parlamento.
Dutch[nl]
Ik heb lang geprobeerd de verschillende standpunten die in het Parlement worden ingenomen op de een of andere wijze dichter bij elkaar te brengen.
Portuguese[pt]
Tentei durante muito tempo conciliar as diferentes posições do Parlamento.
Swedish[sv]
Jag har länge försökt, att på något sätt sammanlänka de olika ståndpunkter, som råder inom parlamentet.