Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hulle is op die hemelse berg Sion.
Amharic[am]
በተጨማሪም የቆሙት በሰማያዊቷ ጽዮን ነው።
Arabic[ar]
وهم على جبل صهيون السماوي.
Central Bikol[bcl]
Asin yaon sinda sa langitnon na Bukid nin Sion.
Bemba[bem]
Kabili bali pa lupili lwa Sione ulwa mu muulu.
Bulgarian[bg]
И те са на небесната планина Сион.
Bislama[bi]
Mo oli stap long Hil ya Saeon long heven.
Bangla[bn]
আর তারা স্বর্গীয় সিয়োন পর্বতে রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ug sila atua sa langitnong Bukid Zion.
Czech[cs]
Jsou na nebeské hoře Sionu.
Danish[da]
Israels kongeby, Jerusalem, lå på det jordiske Zions Bjerg.
German[de]
Und sie befinden sich auf dem himmlischen Berg Zion.
Ewe[ee]
Eye dziƒo Zion To dzie wole.
Efik[efi]
Ndien mmọ ẹdu ke Obot Zion eke heaven.
Greek[el]
Επίσης, βρίσκονται πάνω στο ουράνιο Όρος Σιών.
English[en]
And they are on heavenly Mount Zion.
Spanish[es]
Además, están sobre el monte Sión.
Estonian[et]
Ja nad on taevasel Siioni mäel.
Finnish[fi]
He ovat lisäksi taivaallisella Siioninvuorella.
French[fr]
Et ils sont sur le mont Sion céleste.
Ga[gaa]
Ni amɛdamɔ ŋwɛi Zion Gɔŋ lɛ nɔ.
Hebrew[he]
והם נמצאים על הר ציון השמימי.
Hindi[hi]
और वे स्वर्गीय सिय्योन पहाड़ पर हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag yara sila sa langitnon nga Bukid nga Sion.
Croatian[hr]
A nalaze se na nebeskoj gori Sion.
Hungarian[hu]
És az égi Sion-hegyen vannak.
Indonesian[id]
Dan mereka berada di Gunung Zion surgawi.
Iloko[ilo]
Ket addada iti nailangitan a Bantay Sion.
Icelandic[is]
Og þeir eru á hinu himneska Síonfjalli.
Italian[it]
E sono sul celeste monte Sion.
Japanese[ja]
しかも,天のシオンの山にいます。
Georgian[ka]
და ისინი არიან ზეციერი სიონის მთაზე.
Korean[ko]
그리고 그들은 하늘의 시온 산에 있습니다.
Lingala[ln]
Mpe bazali na Ngomba Siona ya likoló.
Lozi[loz]
Mi ba inzi fa Lilundu la Sioni la kwa lihalimu.
Lithuanian[lt]
Ir jie yra ant dangiškojo Siono kalno.
Latvian[lv]
Viņi ir uz debesu Ciānas kalna.
Malagasy[mg]
Ary eo amin’ny Tendrombohitra Ziona any an-danitra izy ireo.
Macedonian[mk]
Тие се наоѓаат на небесната гора Сион.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ അവർ സ്വർഗീയ സീയോൻ പർവതത്തിലാണ്.
Marathi[mr]
शिवाय, ते स्वर्गीय सियोन पर्वतावर आहेत.
Norwegian[nb]
Og de står på det himmelske Sions fjell.
Niuean[niu]
Mo e kua ha ha a lautolu he Mouga ko Siona he lagi.
Dutch[nl]
En zij bevinden zich op de hemelse berg Sion.
Northern Sotho[nso]
Le gona ba Thabeng ya Tsione ya legodimong.
Nyanja[ny]
Ndipo iwo ali pa Phiri la Ziyoni lakumwamba.
Polish[pl]
Przebywają na niebiańskiej górze Syjon.
Portuguese[pt]
E estão no monte Sião celestial.
Romanian[ro]
De asemenea, ei se află pe muntele Sion ceresc.
Russian[ru]
И они стоят на небесной горе Сион.
Slovak[sk]
A sú na nebeskom vrchu Sion.
Samoan[sm]
Ma o loo i ai i latou i le Mauga o Siona faalelagi.
Shona[sn]
Uye vari paGomo rokudenga Zioni.
Serbian[sr]
I oni su na nebeskoj gori Sionu.
Sranan Tongo[srn]
Èn den de na tapoe a hemel Bergi Sion.
Southern Sotho[st]
’Me ba Thabeng ea Sione ea leholimong.
Swedish[sv]
Och de är på det himmelska Sions berg.
Swahili[sw]
Nao wako katika Mlima Sayuni wa kimbingu.
Tamil[ta]
மேலும் அவர்கள் பரலோக சீயோன் மலையில் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
మరి వారు పరలోక సీయోను పర్వతంపై ఉన్నారు.
Thai[th]
และ พวก เขา ยืน อยู่ บน ภูเขา ซีโอน ทาง ภาคสวรรค์.
Tagalog[tl]
At sila’y nasa makalangit na Bundok ng Sion.
Tswana[tn]
Mme ba mo Thabeng ya Sione ya selegodimo.
Tongan[to]
Pea ‘oku nau ‘i Mo‘unga Saione fakahēvani.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol i stap long maunten Saion bilong heven.
Turkish[tr]
Gökteki Sion Dağında bulunmaktadırlar.
Tsonga[ts]
Naswona va le Ntshaveni ya Siyoni ya le tilweni.
Twi[tw]
Na wɔwɔ ɔsoro Sion Bepɔw so.
Tahitian[ty]
E tei nia ratou i te Mou‘a o Siona i nia i te ra‘i.
Ukrainian[uk]
До того ж вони на небесній Сіонській горі.
Vietnamese[vi]
Và họ đứng trên núi Si-ôn trên trời.
Wallisian[wls]
Pea ʼe nātou tutuʼu ʼi te Moʼuga ʼo Sione ʼi selo.
Xhosa[xh]
Yaye bakwiNtaba yeZiyon yasezulwini.
Yoruba[yo]
Wọ́n sì wà ní Òkè-Ńlá Sioni ní ọ̀run.
Zulu[zu]
Futhi baseNtabeni yaseZiyoni esezulwini.