Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden har øen Gomera ingen industrimæssig tradition, og slet ingen i retning af opførelse af en mineralvandsfabrik, og den pågældende fabrik tager sigte på privat, profitskabende virksomhed opført med offentlige midler.
German[de]
Außerdem besteht auf der Insel La Gomera keine industrielle Tradition, schon gar nicht im Bereich von Wasserabfüllanlagen, und die genannte Anlage ist ein Privatbetrieb mit Gewinnabsicht, der mit öffentlichen Geldern finanziert wird.
Greek[el]
Σάυτά προστίθεται το ότι η νήσος La Gomera δεν διαθέτει καμία βιομηχανική παράδοση και ακόμη λιγότερο στον τομέα της εμφυάλωσης του ύδατος και ότι το εργοστάσιο που προβλέπεται για την περιοχή θα είναι ιδιωτική και κερδοσκοπική μονάδα που θα κατασκευασθεί με κρατικούς πόρους.
English[en]
Furthermore, the island of La Gomera does not have an industrial tradition, still less as a water bottling operation, and the plant concerned would be a private, profit-making business set up with public funds.
Spanish[es]
A ello se añade el que la isla de La Gomera no tiene tradición industrial, y menos aún, para embotelladora de aguas, y la referida industria sería un negocio privado y lucrativo que se haría con dinero público.
French[fr]
À cela s'ajoute le fait que l'île de La Gomera ne possède aucune tradition industrielle et moins encore d'embouteillage d'eau, et que l'usine visée ici serait un établissement privé à caractère lucratif qui serait construit sur fonds publics.
Italian[it]
A ciò si aggiunge il fatto che l'isola della Gomera non ha tradizioni industriali, e meno ancora quella di imbottigliare acqua, e l'industria cui si fa riferimento sarebbe un'azienda privata e a fini di lucro che verrebbe costruita con denaro pubblico.
Portuguese[pt]
A isto se acrescenta que a Ilha de La Gomera não tem uma tradição industrial e, muito menos, de engarrafamento de água, sendo a referida indústria um negócio privado e lucrativo que irá ser feito com dinheiros públicos.
Swedish[sv]
Därtill kommer att ön Gomera inte har någon industriell tradition, minst av allt i fråga om buteljering av vatten, och att industrin i fråga är ett privat företag med vinstsyfte som skulle komma att uppföras med allmänna medel.