Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
17 A na konci sedmdesáti let se stane, že Jehova obrátí svou pozornost k Tyru, a ten se vrátí ke svému platu+ a bude se dopouštět prostituce se všemi královstvími země na povrchu zemské půdy.
Danish[da]
17 Og efter halvfjerds års forløb vil Jehova vende sin opmærksomhed mod Tyʹrus, og hun skal vende tilbage til sin skøgeløn+ og bedrive utugt med alle jordens riger på jordens flade.
German[de]
17 Und es soll geschehen am Ende von siebzig Jahren, daß Jehova seine Aufmerksamkeit Tỵrus zuwenden wird, und sie soll zurückkehren zu ihrem Lohn+ und Prostitution begehen mit allen Königreichen der Erde auf der Oberfläche des Erdbodens.
English[en]
17 And it must occur at the end of seventy years that Jehovah will turn his attention to Tyre, and she must return to her hire+ and commit prostitution with all the kingdoms of the earth upon the surface of the ground.
Spanish[es]
17 Y al fin de setenta años tiene que ocurrir que Jehová dirigirá su atención a Tiro, y ella tendrá que volver a su alquiler+ y cometer prostitución con todos los reinos de la tierra sobre la haz del suelo.
Finnish[fi]
17 Ja on tapahtuva seitsemänkymmenen vuoden kuluttua, että Jehova kääntää huomionsa Tyrokseen, ja se on palaava palkkansa ääreen+ ja syyllistyvä porttouteen kaikkien maan valtakuntien kanssa maan päällä.
French[fr]
17 Oui, il arrivera au bout de soixante-dix ans que Jéhovah s’occupera de Tyr, et elle devra retourner à son salaire+ et se livrer à la prostitution avec tous les royaumes de la terre sur la surface du sol+.
Italian[it]
17 E deve avvenire alla fine di settant’anni che Geova rivolgerà la sua attenzione a Tiro, ed essa dovrà tornare al suo compenso+ e commettere prostituzione con tutti i regni della terra sulla superficie del suolo.
Japanese[ja]
17 そして,七十年の終わりにエホバはティルスに注意を向けることになり,彼女は必ず自分の賃銀+に戻り,土地の表にある地のすべての王国と売春を行なう+。
Norwegian[nb]
17 Og det skal skje, ved slutten av en periode på sytti år, at Jehova skal vende sin oppmerksomhet mot Tỵrus, og hun skal vende tilbake til sin skjøgelønn+ og drive prostitusjon med alle jordens riker på jordens overflate.
Dutch[nl]
17 En het moet geschieden na verloop van zeventig jaar, dat Jehovah zijn aandacht op Ty̱rus zal richten, en zij moet terugkeren tot haar hoerenloon+ en prostitutie bedrijven met alle koninkrijken der aarde op de oppervlakte van de aardbodem.
Portuguese[pt]
17 E ao fim de setenta anos terá de acontecer que Jeová voltará a sua atenção para Tiro, e ela terá de retornar à sua paga+ e cometer prostituição com todos os reinos da terra sobre a superfície do solo.
Swedish[sv]
17 Och då sjuttio år har gått skall Jehova vända sin uppmärksamhet till Tyros, och hon skall vända tillbaka till sin skökolön+ och utöva prostitution med alla jordens kungariken på jordens yta.