Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet vil gerne understrege, at de erklæringer, der blev fremsat ved vedtagelsen af Rådets afgørelse af 28. juni 1999, er blevet offentliggjort i henhold til artikel 9, stk. 1, andet afsnit, i Rådets forretningsorden og findes på Rådets hjemmeside på Internettet.
German[de]
Es sei klargestellt, dass die Erklärungen, die bei der Annahme des Beschlusses vom 28. Juni 1999 abgegeben wurden, gemäß Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Geschäftsordnung des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden sind und auf der Homepage des Rates im Internet zu finden sind.
Greek[el]
Το Συμβούλιο επιθυμεί να διευκρινίσει ότι οι δηλώσεις που διατυπώθηκαν κατά την έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 κατέστησαν προσιτές στο κοινό σύμφωνα με το άρθρο 7, παρ. 1, 1ο εδάφιο του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου και εκτίθενται στην αρχική ιστοσελίδα του Συμβουλίου στο Διαδίκτυο.
English[en]
The Council must point out that the statements made at the time of the Council Decision of 28 June 1999 were made available to the public in accordance with the first subparagraph of Article 7(1) of the Council's Rules of Procedure, and appear on the Council's internet home page.
Spanish[es]
El Consejo quiere señalar que las declaraciones realizadas cuando se adoptó la Decisión del Consejo de 28 de junio de 1999 se hicieron accesibles al público de conformidad con el párrafo primero del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento interno del Consejo, y figuran en la página principal (home page) del Consejo en Internet.
Finnish[fi]
Neuvosto täsmentää, että 28 päivänä kesäkuuta 1999 päivättyä neuvoston päätöstä tehtäessä annetut julistukset asetettiin yleisön saataville neuvoston työjärjestyksen 7 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan mukaisesti ja ne ovat luettavissa neuvoston kotisivulla Internetissä.
French[fr]
Il tient à préciser que les déclarations faites au moment de la décision du Conseil du 28 juin 1999 ont été rendues accessibles au public conformément à l'article 7, paragraphe 1, 1er alinéa du Règlement intérieur du Conseil, et figurent dans la home-page du Conseil sur Internet.
Italian[it]
Esso tiene a precisare che le dichiarazioni formulate al momento della decisione del Consiglio del 28 giugno 1999 sono state rese accessibili al pubblico in conformità dell'articolo 7, paragrafo 1, primo comma del regolamento interno del Consiglio, e figurano nella pagina iniziale del Consiglio in Internet.
Dutch[nl]
De Raad wijst erop dat de verklaringen die afgelegd zijn bij de aanneming van het besluit van de Raad van 28 juni 1999 overeenkomstig artikel 7, lid 1, eerste alinea, van het reglement van orde van de Raad openbaar gemaakt zijn en op de internet-homepage van de Raad vermeld zijn.
Portuguese[pt]
Deputado a dirigir-se directamente à Comissão quanto à sua posição em matéria de transmissão de documentos, e faz questão em esclarecer que as declarações formuladas aquando da aprovação da Decisão do Conselho de 28 de Junho de 1999 foram tornadas acessíveis ao público, conforme disposto no no 1, primeiro parágrafo, do artigo 7o do Regulamento Interno do Conselho, podendo ser consultadas na página de acolhimento do sítio do Conselho na Internet.
Swedish[sv]
Rådet finner det angeläget att klargöra att de uttalanden som gjordes i samband med rådets beslut av den 28 juni 1999 har offentliggjorts i enlighet med artikel 7.1 första stycket i rådets arbetsordning och återfinns på rådets hemsida på Internet.