Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако знаете как да отстраним неблагосклонен съдия, кажете ми.
English[en]
But if you have a secret formula to get an unfavorable judge removed, by all means speak up.
Spanish[es]
Pero si tienes una fórmula secreta para hacer que un juez no favorable se retire, por favor, habla.
French[fr]
Mais si vous avez une formule secrète pour faire retirer un juge défavorable par tous les moyens, parlez.
Hebrew[he]
אבל אם יש לך נוסחה סודית להדחת שופט עוין, אז בכבוד, דבר.
Croatian[hr]
Ali ako vi imate tajnu formulu kako ukloniti nesklonog suca, samo recite.
Hungarian[hu]
De ha tudja, hogy kell eltávolítani egy nemkívánatos bírót, nyugodtan szóljon.
Italian[it]
Ma se lei ha una ricetta segreta per rimuovere un giudice sfavorevole, la prego di dirmela.
Dutch[nl]
Maar als je een geheime formule heb om een ongunstige rechter te pakken zeg het in ieder geval.
Polish[pl]
Ale jak masz magiczną formułkę, by usunąć nieprzychylnego sędziego, to przemów.
Portuguese[pt]
Mas se tiver uma fórmula secreta para tirar um juiz desfavorável, por favor, diga.
Romanian[ro]
Dar dacă ai tu o formulă secretă de a demite un judecător nefavorabil, te rog, vorbeşte.
Turkish[tr]
Fakat istenmeyen bir yargıcı göndermek için gizli bir formülün varsa,... elbette ki çekinmeden söyle.