Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тези, които живеят без мобилния телефон, тези които тепърва ще видят компютър, тези които нямат електричество вкъщи.
German[de]
Sie leben ohne Mobiltelefone, jene die noch nie einen Computer gesehen haben, jene die keinen Strom zu Hause haben.
Greek[el]
Άνθρωποι που ζουν χωρίς κινητά τηλέφωνα, που δεν έχουν ακόμα δει ηλεκτρονικό υπολογιστή, που δεν έχουν ηλεκτρισμό στα σπίτια τους.
English[en]
Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home.
Spanish[es]
Aquellos que viven más allá del teléfono móvil, aquellos que aún no han visto un computador, aquellos que no tienen electricidad en casa.
Estonian[et]
Need on inimesed, kes elavad mobiililevist väljas, kes pole veel näinud arvutit, kel pole kodus elektrit.
French[fr]
Ceux qui vivent au- delà du téléphone cellulaire, ceux qui n'ont jamais vu un ordinateur, ceux qui n'ont pas d'électricité à la maison.
Hebrew[he]
אלו שהטלפון הסלולרי לא זמין להם, אלו שמעולם לא ראו מחשב, אלו שאין להם חשמל בבית.
Indonesian[id]
Mereka yang hidup tanpa mengenal ponsel, mereka yang belum melihat komputer, mereka yang tidak mempunyai listrik di rumah.
Italian[it]
Chi vive al di là del cellulare, chi ancora deve vedere un computer, chi non ha l'elettricità in casa.
Dutch[nl]
Zij die leven zonder mobiele telefoon, zij die nog nooit een computer hebben gezien, zij die thuis geen elektriciteit hebben.
Polish[pl]
To ci, dla których nieosiągalny jest telefon komórkowy, którzy jeszcze nie widzieli komputera i nie mają w domu elektryczności.
Romanian[ro]
Cei care trăiesc fără telefoane mobile, cei care nu au văzut încă un computer, cei care nu au electricitate acasă.
Russian[ru]
Те, кто живёт без мобильного телефона, кто ещё не видел компьютер, у кого в доме нет электричества.
Slovak[sk]
Tí, ktorí žijú mimo mobilných telefónov, tí, ktorí ešte nevideli počítač, tí, ktorí nemajú doma elektrinu.
Serbian[sr]
Oni koji žive bez mobilnog telefona, oni koji tek treba da vide kompjuter, oni koji nemaju struju u kući.
Swedish[sv]
De som lever bortom mobiltelefoner, de som aldrig sett en dator, de som inte har elektricitet hemma.
Thai[th]
พวกเขาใช้ชีวิตปราศจากโทรศัพท์มือถือ ยังไม่เคยเห็นคอมพิวเตอร์ ไม่มีไฟฟ้าใช้ที่บ้าน
Turkish[tr]
Cep telefonsuz yaşayanlar, henüz bilgisayar görmemişler, evinde elektrik olmayanlar.
Ukrainian[uk]
Ті, хто живе без мобільного телефона, хто ще не бачив комп'ютера, у кого немає електрики вдома.
Vietnamese[vi]
Những người sống không có điện thoại cá nhận, những người chưa từng nhìn thấy máy tính, những người chưa có điện trong nhà.