Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е прием, ако трябва да стоя срещу майка ти.
Czech[cs]
To není párty, muset sedět proti tvý matce.
Greek[el]
Δεν ήταν ακριβώς πάρτι να'χω απέναντί μου τη μάνα σου.
English[en]
It's not exactly a party, Having to sit across from your mother.
Spanish[es]
No es exactamente una fiesta, tener que sentarme alrededor de tu madre.
Italian[it]
Non e'proprio un piacere sedersi di fronte a tua madre.
Portuguese[pt]
Não foi exatamente uma festa ter que sentar em frente da sua mãe.
Romanian[ro]
Nu e tocmai o petrecere dacă trebuie să stau lângă mama ta.
Russian[ru]
Это не вечеринка, если мне приходиться сидеть напротив твоей матери.
Slovenian[sl]
Ni zabava, če moram sedeti nasproti tvoje mame.
Turkish[tr]
Bu tam olarak bir parti değil,... annenin karşına oturma zorunluluğu.