Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت لمزقت المقطورة إرباً بحثاً عن الخاتم
Bulgarian[bg]
Щях да съм разкъсан ми ремарке, освен да го търси.
Czech[cs]
Otočil bych přívěs vzůru nohama dokud bych ho nenašel.
Greek[el]
Θα είχα ξεβιδώσει το σωλήνα για να τη βγάλω.
English[en]
I would have torn my trailer apart looking for it.
Spanish[es]
Hubiese desarmado el remolque para buscarlo.
Italian[it]
Avrei ribaltato la roulotte per cercarla.
Dutch[nl]
Ik zou de trailer ervoor hebben afgebroken.
Polish[pl]
Rozwaliłbym przyczepę w poszukiwaniu jej.
Portuguese[pt]
Eu teria despedaçado meu trailer até encontrar.
Romanian[ro]
Mi-aş fi răsturnat rulota s-o găsesc.
Russian[ru]
Я бы разобрал трейлер на запчасти, чтобы найти его.
Serbian[sr]
Rasturio bih svoju prikolicu tražeći ga.