Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
местоназначението е крайбрежно летище и вертолетът лети по маршрут, идващ от крайбрежна зона;
Czech[cs]
není místem určení pobřežní letiště a vrtulník odlétá z pobřeží;
Danish[da]
bestemmelsesstedet er en kystflyveplads, og helikopteren kommer fra offshore
German[de]
der Bestimmungsflugplatz ist ein Flugplatz an der Küste und der Anflug erfolgt über Wasser,
Greek[el]
ο προορισμός είναι ένα παράκτιο αεροδρόμιο και το ελικόπτερο έρχεται από σημείο σε απόσταση από την ακτή·
English[en]
the destination is a coastal aerodrome and the helicopter is routing from offshore;
Spanish[es]
el destino sea un aeródromo de costa y el helicóptero se encuentre en ruta desde mar adentro;
Estonian[et]
sihtkohaks on rannikul asuv lennuväli ning kopter saabub avamerelt;
Finnish[fi]
määräpaikkana on rannikolla sijaitseva lentopaikka ja helikopteri saapuu merialueelta;
French[fr]
l’aérodrome de destination est un aérodrome côtier et l’hélicoptère suit une route ayant son point de départ en mer;
Hungarian[hu]
a célrepülőtér tengerparti repülőtér, és a helikopter a tenger felől érkezik;
Italian[it]
la destinazione non sia un aeroporto costiero e l’elicottero provenga dal mare;
Lithuanian[lt]
paskirties vieta yra pakrantės aerodromas ir sraigtasparnis skrenda kranto link;
Latvian[lv]
kad galamērķa lidlauks atrodas piekrastes zonā un helikopters veic lidojumu no vietas atklātā jūrā;
Maltese[mt]
id-destinazzjoni ma tkunx ajrudrom ta’ mal-kosta u l-ħelikopter ikun ġej fuq rotta lil hinn mill-kosta;
Dutch[nl]
de bestemming een luchtvaartterrein is dat aan de kust ligt en de helikopter vanaf een offshore-locatie vliegt;
Polish[pl]
lotniskiem docelowym jest lotnisko przybrzeżne, a trasa lotu śmigłowca wiedzie znad obszaru wodnego;
Portuguese[pt]
O destino for um aeródromo costeiro e a rota do helicóptero tiver o seu ponto de partida no mar;
Romanian[ro]
destinația este un aerodrom de coastă, iar elicopterul zboară de pe mare;
Slovak[sk]
cieľovým letiskom je pobrežné letisko a vrtuľník smeruje z pobrežných vôd;
Slovenian[sl]
je namembni kraj obalno letališče in helikopter prihaja z morja;
Swedish[sv]
destinationen är en kustnära flygplats och helikoptern kommer från havet,