Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمهلي هذه الأشياء ليست للسفر
Bangla[bn]
এগুলো বাহিরে যাওয়ার জন্য তৈরি হয়নি.
Bosnian[bs]
Cekaj, ovi nisu napravljeni za vani!
Czech[cs]
Na to ty věci nejsou stavěný!
Danish[da]
Kapslerne er ikke bygget til at flyve derude!
German[de]
In dem Ding geht das nicht.
Greek[el]
Αυτά δεν είναι φτιαγμένα για να βγαίνουν στο διάστημα.
English[en]
These things aren't meant to go out there.
Spanish[es]
Estas cosas no se hicieron para salir al espacio.
Estonian[et]
Need asjad pole mõeldud sinna välja minemiseks.
Basque[eu]
Gauza hauek ez dira hor kanpoan egoteko pentsatu.
Persian[fa]
با اينا نميشه خارج شد
Finnish[fi]
Ei näitä ole tarkoitettu sinne.
French[fr]
Ces choses ne sont pas destinés à aller là-bas.
Hebrew[he]
הדברים האלה לא אמור לצאת לשם.
Croatian[hr]
Stani, ovi nisu napravljeni za van!
Hungarian[hu]
Ezeknek nem lehet kimenni az űrbe.
Indonesian[id]
kapsul itu tak dibuat untuk di angkasa!
Italian[it]
Questi cosi non sono fatti per andare là fuori.
Lithuanian[lt]
Tie daiktai nėra skirti atviram kosmosui.
Malayalam[ml]
ഈ വാഹനങ്ങള് പുറത്തേക്കു പോവാനുള്ളതല്ല.
Malay[ms]
Benda ini bukan untuk kita keluar ke sana.
Dutch[nl]
Die dingen zijn niet geschikt voor de ruimte.
Portuguese[pt]
Isso não foi feito pra sair por aí.
Romanian[ro]
Chestiile astea nu sunt făcute să meargă acolo.
Russian[ru]
Эти капсулы не для открытого космоса.
Sinhala[si]
මේ යානා එලියට යන්න හදලා නෑ.
Slovenian[sl]
Čakaj, te stvari niso narejene za tja ven.
Swedish[sv]
Kapslarna klarar inte att färdas där ute!
Turkish[tr]
Bu aletle yukarı gidemezsin.
Vietnamese[vi]
Những kén này không ra ngoài đó được.