Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ηταν ανίκανος να φροντίσει τη μικρή, έτσι λοιπόν την ανέθεσε σε μια άλλη μητέρα και την κόρη της οι οποίες ήταν και οι δύο διανοητικά καθυστερημένες.
English[en]
He was incapable of taking care of her, so he put her in the charge of a mother and daughter who were both mentally retarded.
Spanish[es]
El era incapaz de hacerse cargo de ella, así que la dejó bajo el cuidado de una madre e hija que eran mentalmente retrasadas.
Italian[it]
Non era in grado di prendersi cura di lei, percio'la diede in custodia a una madre e sua figlia. Entrambe ritardate mentali.
Polish[pl]
Nie był w stanie się nią zająć, oddał ją pod opiekę matki i córki, które były niepełnosprawne umysłowo.
Portuguese[pt]
Ele era incapaz de cuidar dela, então, deixou-a ao cuidado de uma mãe e filha que sofriam ambas de atraso mental.
Serbian[sr]
Bio je nesposoban da se brine o njoj, tako ju je prepustio majki i ćerki koje su mentalno poremećene.
Swedish[sv]
Han var oförmögen att ta hand om henne så han gav ansvaret för henne till en mor och en dotter som var mentalt efterblivna.
Turkish[tr]
Bebeğe bakmaktan acizdi bu yüzden onu bir anneyle kızına teslim etti ki ikisi de zihinsel özürlüydü.