Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أرسل الرجل للسجن وهو مصر تماماً علي أنه برئ وإستمر علي هذا الإصرار ل 21 سنة لاحقة
Czech[cs]
Poslán do vězení, neoblomně trvající na své nevině, a to neustále po dalších 21 let.
German[de]
Ins Gefängnis geschickt, beharrte er eisern auf seiner Unschuld, und bleibt seit 21 Jahren konsequent dabei.
Greek[el]
Μπήκε φυλακή, επιμένοντας ανυποχώρητα στην αθωότητά του, στην οποία επιμένει για 21 χρόνια.
English[en]
Sent to prison, adamantly insisting on his innocence, which he has consistently for 21 years.
Spanish[es]
Enviado a prisión, obstinadamente insiste en su inocencia, que reitera constantemente durante 21 años.
French[fr]
Envoyé en prison, insistant avec ferveur qu'il était innocent, ce qu'il a constamment fait pendant 21 années.
Hebrew[he]
הוא נשלח לכלא, כשהוא ממשיך להתעקש בנוגע לחפותו, והוא המשיך לטעון כך בעקביות במשך 21 שנה.
Hungarian[hu]
Börtönbe került, de rendíthetetlenül kitartott ártatlansága mellett 21 éven át.
Italian[it]
Rinchiuso in carcere, insistendo ostinatamente sulla propria innocenza, cosa che ha fatto ripetutamente per 21 anni.
Georgian[ka]
ციხეში მყოფი, საკუთარ უდანაშაულობას უწყვეტად ამტკიცებდა, 21 წლის განმავლობაში.
Korean[ko]
수감된 후부터 21년 동안을 카릴로는 끈질지고 일관되게 무죄를 주장했습니다.
Macedonian[mk]
Испратен во затвор, упорно инсистирајќи на својата невиност, која ја поседува непрекинато веќе 21 година.
Dutch[nl]
Ook in de gevangenis bleef hij onvermurwbaar zijn onschuld volhouden, Ook in de gevangenis bleef hij onvermurwbaar zijn onschuld volhouden, 21 jaar lang.
Polish[pl]
W więzieniu stanowczo twierdził, że jest niewinny, przez 21 lat.
Portuguese[pt]
Enviado para a prisão, insistiu de forma inflexível na sua inocência, coisa que fez consistentemente durante 21 anos.
Romanian[ro]
Trimis la închisoare, susținându-și vehement nevinovăția, consecvent timp de 21 de ani.
Russian[ru]
Сидя в тюрьме, он неустанно твердил о своей невиновности на протяжении 21 года.
Albanian[sq]
Të dërguar në burg, duke ngulmuar për pafajësinë e tij, vazhdimisht për 21 vjet.
Serbian[sr]
Poslat je u zatvor, odlučno insistirajući na svojoj nevinosti, što i radi za ovih 21 godinu.
Swedish[sv]
Så han skickades i fängelse, ihärdigt insisterande att han var oskyldig, och det har han fortsatt att göra i 21 år.
Turkish[tr]
Hapse gönderildi, kararlılıkla masum olduğunu iddia ederken, 21 yılla cezalandırıldı.
Vietnamese[vi]
Bị tống vào tù, Kiên quyết khẳng định mình vô tội, điều mà anh ta đã dai dẳng đấu tranh trong suốt 21 năm qua.
Chinese[zh]
他被投入监狱, 但他坚持自己是清白的, 21年来,他一直如此表示。