Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když to půjde dobře, budeš nosit značkové oblečení a nosit rovnátka.
English[en]
If this goes well, you're gonna grow up wearing name-brand clothes and get braces.
Spanish[es]
Si esto va bien, vas a crecer llevando ropa de marca y tendrás ortodoncia.
French[fr]
Si ça marche, t'auras des fringues de marque et un appareil.
Croatian[hr]
Ako ovo dobro prođe, razvit ćeš brend i staviti naramenice.
Hungarian[hu]
Ha ez jól alakul, még a végén márkás ruháid lesznek meg fogszabályzód.
Portuguese[pt]
Se isto correr bem, vais crescer com roupas de marca e aparelho.
Romanian[ro]
Dacă o să meargă bine, vei creşte purtînd haine de firme şi aparat dentar.
Russian[ru]
Если все пройдет хорошо, ты вырастишь, нося дорогую одежду, и мы поставим тебе брекеты.
Turkish[tr]
Eğer bu iyi giderse, kendi isim markalı giysilerin ve diş telleri ile büyüyeceksin.