Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Желета, Конфитюри,Компоти, с изключение на тези, които съдържат портокали
Czech[cs]
Želé, Džemy,Kompoty s výjimkou kompotů, které obsahují pomeranče
Danish[da]
Geléer, Syltetøj,Kompotter, dog ikke indeholdende appelsiner
German[de]
Gelee, Konfitüren,Kompotte, ausgenommen solche aus Orangen
Greek[el]
Ζελατίνες, Μαρμελάδες,Κομπόστες με εξαίρεση εκείνες που περιέχουν πορτοκάλια
English[en]
Jellies, Jams,Compotes, other than those containing oranges
Spanish[es]
Gelatina, Mermeladas,Compotas, excepto las que contienen naranja
Estonian[et]
Tarretised, Moosid, keedised, džemmid,Kompotid, v.a apelsinikompotid
Finnish[fi]
Hyytelöt, Hillot,Hedelmähillokkeet, paitsi appelsiineja sisältävät
French[fr]
Gelées, Confitures,Compotes à l'exception des compotes aux oranges
Hungarian[hu]
Zselék, Dzsemek/lekvárok,Kompótok, narancsot tartalmazó kompótok kivételével
Italian[it]
Gelatine, marmellate, composte ad eccezione di quelle contenenti arance
Lithuanian[lt]
Drebučiai, Uogienės,Tyrelės, išskyrus tyreles su apelsinais
Latvian[lv]
Želejas, Džemi,Kompoti, izņemot tādus, kas satur apelsīnus
Maltese[mt]
Ġelis, Ġamm,Magħmula, minbarra dawk li jkun fihom il-larinġ
Dutch[nl]
Geleien, Jams,Compotes, uitgezonderd compotes met sinaasappelen
Polish[pl]
Galaretki, Dżemy,Kompoty, z wyjątkiem tych z pomarańczy
Portuguese[pt]
Geleias, Doces de frutas,Compotas, com excepção das que contêm laranjas
Romanian[ro]
Jeleuri, Dulceţuri,Compoturi, cu excepţia celor care conţin portocale
Slovak[sk]
Rôsoly, Džemy,Kompóty s výnimkou pomarančových kompótov
Slovenian[sl]
Želeji, Džemi,Kompoti, razen tistih, ki vsebujejo pomaranče
Swedish[sv]
Geléer, Sylter,Fruktkompotter, ej kompotter som innehåller apelsiner