Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Госпожи и господа, искам да благодаря на всички ви за вашето участие, което без съмнение ще ни помогне да се усъвършенстваме.
Czech[cs]
Dámy a pánové, chtěla bych vám všem poděkovat za vaše příspěvky, které nám nepochybně pomohou při zdokonalování.
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne takke alle for deres bidrag, som uden tvivl vil hjælpe os til at gøre tingene bedre.
German[de]
Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Ihnen allen für Ihre Beiträge danken, die uns zweifellos helfen werden, Verbesserungen zu erzielen.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για τις συνεισφορές σας, οι οποίες θα μας βοηθήσουν αναμφισβήτητα να βελτιωθούμε.
English[en]
Ladies and gentlemen, I would like to thank all of you for your contributions, which will undoubtedly help us to improve.
Spanish[es]
Señoras y señores diputados, agradezco todas y cada una de sus intervenciones, que sin duda nos ayudarán a mejorar.
Estonian[et]
Daamid ja härrad, tänan teid kõiki sõnavõttude eest, mis aitavad meil kahtlemata ennast parandada.
Finnish[fi]
Hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin kiittää teitä kaikkia puheenvuoroistanne, jotka epäilemättä auttavat meitä tekemään parannuksia.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, je voudrais vous adresser à chacun mes remerciements pour vos contributions, qui, n'en doutons pas, nous aideront à nous améliorer.
Hungarian[hu]
a Tanács soros elnöke. - (ES) Hölgyeim és uraim! Valamennyiüknek köszönetet mondok a közreműködésükért, amely minden bizonnyal elősegíti majd a fejlődésünket.
Italian[it]
Onorevoli deputati, desidero ringraziarvi per i vostri interventi che certamente ci aiutano a migliorare.
Lithuanian[lt]
Ponios ir ponai, norėčiau padėkoti visiems už jūsų įnašą, kuris mums neabejotinai leis tobulėti.
Latvian[lv]
Dāmas un kungi, gribu pateikties jums visiem par jūsu ieguldījumu, kas mums noteikti palīdzēs uzlabot savu sniegumu.
Dutch[nl]
Dames en heren afgevaardigden, ik dank u allemaal voor uw interventies. Die zullen ons zeker in staat stellen beter werk af te leveren.
Polish[pl]
Panie i panowie! Chciałabym wszystkim państwu podziękować za państwa wkład, który bezsprzecznie pomoże nam naprawić sytuację.
Portuguese[pt]
Minhas Senhoras e meus Senhores, gostaria de agradecer a todos os vossos contributos, que vão sem dúvida ajudar-nos a melhorar.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, aş dori să vă mulţumesc tuturor pentru contribuţii, care, fără îndoială, ne vor ajuta să ne îmbunătăţim activitatea.
Slovak[sk]
Dámy a páni, rada by som vám všetkým poďakovala za vaše príspevky, ktoré nám nepochybne pomôžu zlepšiť sa.
Slovenian[sl]
predsednica Sveta. - (ES) Gospe in gospodje, rada bi se vam vsem zahvalila za vaše prispevke v razpravi, ki nam bodo nedvomno pomagali delati še bolje.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar! Jag vill tacka er alla för era synpunkter som säkert kommer att hjälpa oss att bli bättre.