Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) вещества, които имат изключително сладък, кисел или солен вкус;
Czech[cs]
a) látky, které mají výhradně sladkou, kyselou nebo slanou chuť;
Danish[da]
a) stoffer, som udelukkende har sød, sur eller salt smag
German[de]
a) Stoffe mit ausschließlich süßem, saurem oder salzigem Geschmack;
Greek[el]
α) ουσίες με αποκλειστικά γλυκιά, ξινή ή αλμυρή γεύση,
English[en]
(a) substances which have exclusively a sweet, sour or salty taste;
Spanish[es]
a) las sustancias que tengan exclusivamente un sabor dulce, ácido o salado;
Estonian[et]
a) ainete suhtes, millel on ainult magus, hapu või soolane maitse;
Finnish[fi]
a) aineisiin, joilla on yksinomaan makea, hapan tai suolainen maku;
French[fr]
a) aux substances ayant exclusivement un goût sucré, acide ou salé;
Croatian[hr]
(a) tvari koje imaju isključivo sladak, kiseo ili slan okus;
Hungarian[hu]
a) a kizárólag édes, savanyú vagy sós ízű anyagok;
Italian[it]
a) alle sostanze aventi esclusivamente un sapore dolce, aspro o salato;
Lithuanian[lt]
a) medžiagoms, kurių skonis yra tik saldus, rūgštus arba sūrus;
Latvian[lv]
a) vielām, kurām ir tikai salda, skāba vai sāļa garša;
Maltese[mt]
(a) sustanzi li għandhom esklużivament togħma ħelwa, qarsa jew mielħa;
Dutch[nl]
a) stoffen die uitsluitend een zoete, zure of zoute smaak hebben;
Polish[pl]
a) substancji o smaku wyłącznie słodkim, kwaśnym lub słonym;
Portuguese[pt]
a) Substâncias que apresentem exclusivamente um sabor doce, ácido ou salgado;
Romanian[ro]
(a) substanțelor care au exclusiv un gust dulce, acru sau sărat;
Slovak[sk]
a) látky, ktoré majú výlučne sladkú, kyslú alebo slanú chuť;
Slovenian[sl]
(a) snovi, ki imajo izključno sladek, kisel ali slan okus;
Swedish[sv]
a) ämnen som har uteslutande söt, sur eller salt smak,