Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مخلوق صغير يعيش على مايأكله الإنسان )
Bulgarian[bg]
Не, защото алп-луакра може да пропълзи в устата ти и да се загнезди в стомахчето ти.
Czech[cs]
Ne, dokud se ti Alplauchra neproplíží do pusy a neudělá si z tvého břicha domov.
Danish[da]
Nej, for alp-luachraen kan kravle ind i din mund, og lave et hjem i din mave.
German[de]
Nein, denn der Alp-Luchra könnte euch in den Mund kriechen und sich in eurem Bauch häuslich einrichten.
Greek[el]
Όχι, διότι το Αλπ-Λούκρα μπορεί να συρθεί μες στα στόματά σας και να κατοικήσει στην κοιλιά σας.
English[en]
No, for the alp-luachra might crawl into your mouth and make his home in your belly.
Persian[fa]
نه ، واسه اينکه " آلپ-لوکرا " ممکنه وارد دهانتون شه ( افسانه ايرلندي:
Croatian[hr]
Ne, jer vam se alp-luachra može uvući u usta i nastaniti u vašem trbuhu.
Italian[it]
No, altrimenti l'Alp-Luachra... potrebbe strisciare dentro la vostra bocca e prendere dimora nei vostri stomaci.
Norwegian[nb]
Da vil kanskje alp-luachraen krype inn i munnen deres og slå seg ned i magen deres.
Dutch[nl]
Nee, want dan kruipt de alp-luachra misschien in je mond en nestelt hij zich in je buik.
Portuguese[pt]
Senão, o Alp-Luachra entrará em sua boca e morará em sua barriga.
Romanian[ro]
Întrucât alp-luachra s-ar putea târî în guriţele voastre şi să-şi facă căminul în burtica voastră.
Russian[ru]
Иначе Альп-лукра заползет к вам в рот и поселится у вас в животе.
Serbian[sr]
Jer ti se vilinski gušter može uvući u usta i nastaniti se u tvom stomaku.
Turkish[tr]
Olmaz yoksa Alp-Luachra ağzınızdan içeri girer ve midenize ev yapar.