Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jsou taktéž povinny se nevměšovat do vnitřních záležitostí žádajícího státu
Danish[da]
De har endvidere pligt til ikke at gribe ind i den bistandssøgende stats indre anliggender
German[de]
Sie sind auch verpflichtet, sich nicht in die inneren Angelegenheiten des ersuchenden Staates einzumischen
Greek[el]
Είναι επίσης υποχρεωμένοι να απέχουν οιασδήποτε ανάμειξης στις εσωτερικές υποθέσεις του αιτούντος τη βοήθεια κράτους
English[en]
They shall also have the duty not to interfere in the domestic affairs of the requesting State
Spanish[es]
También tendrán el deber de no interferir en los asuntos internos del Estado solicitante
Estonian[et]
Samuti on keelatud sekkuda abi paluva riigi siseasjadesse
Finnish[fi]
Heillä on myös velvollisuus olla puuttumatta apua pyytävän valtion sisäisiin asioihin
French[fr]
Ils sont aussi tenus de ne pas s'immiscer dans les affaires intérieures de l'État qui requiert l'assistance
Hungarian[hu]
Kötelezettségük továbbá nem beavatkozni a segítséget kérő állam belügyeibe
Lithuanian[lt]
Be to, jie privalo nesikišti į pagalbos prašančios valstybės vidaus reikalus
Latvian[lv]
Viņu pienākums arī ir neiejaukties palīdzību lūgušās valsts iekšējās lietās
Polish[pl]
Wymaga się od nich także nieingerowania w sprawy wewnętrzne Państwa wnioskującego
Portuguese[pt]
Terão também o dever de não interferir nos assuntos internos do Estado requerente
Slovak[sk]
Ich povinnosťou je takisto nezasahovať do vnútorných záležitostí žiadajúceho štátu
Slovenian[sl]
Prav tako se ne smejo vmešavati v notranje zadeve države prosilke
Swedish[sv]
De skall också vara skyldiga att ej blanda sig i den anmodande statens inre angelägenheter