Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبغية صوغ حل مستدام للصراع في الجزء الشرقي (ترانسدنيستريا) من البلد، تلتمس جمهورية مولدوفا دعم المجتمع الدولي لكفالة الانسحاب الكامل والعاجل للقوات الروسية من أراضيها، وإقامة رصد دولي على الحدود المولدوفية الأوكرانية، ونشر عملية لتحقيق الاستقرار تتماشى مع معايير الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في ما يتعلق بحفظ السلام
Spanish[es]
A fin de llegar a una solución sostenible al conflicto del Transdniéster, la República de Moldova solicita el apoyo de la comunidad internacional para lograr la retirada rápida y total de las tropas rusas de su territorio, el establecimiento de un mecanismo internacional de observación en la frontera entre Moldova y Ucrania y el despliegue de una operación de estabilización en consonancia con las prácticas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE
French[fr]
Afin de régler durablement le conflit relatif à la Transnistrie, la République de Moldova demande à la communauté internationale de l'aider à obtenir le retrait complet et rapide des troupes russes de son territoire, la mise en place d'un mécanisme international de surveillance de la frontière moldavo-ukrainienne et le déploiement d'une opération de stabilisation qui réponde aux normes de l'ONU et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) en matière de maintien de la paix
Russian[ru]
Для поиска долгосрочного решения приднестровского конфликта Республика Молдова просит международное сообщество оказать поддержку в целях обеспечения полного и скорейшего вывода российских войск со своей территории, установления международного контроля за молдавско-украинской границей и развертывания операции по стабилизации в соответствии со стандартами операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций и ОБСЕ
Chinese[zh]
为找到持久解决外德涅斯特冲突的办法,摩尔多瓦共和国要求国际社会提供支助,以确保俄罗斯军队及早完全从摩尔多瓦境内撤出,在摩尔多瓦-乌克兰边界进行国际监测,按照联合国和欧洲安全与合作组织的维持和平标准部署稳定行动。