Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذه يجب التحقق منها قبل تقديم اية مساعدة للغرباء في ما يتعلق بوضعهم الشرعي.
Czech[cs]
Seznamte se s nimi před poskytnutím jakékoli pomoci přistěhovalcům ohledně jejich právního statutu.
German[de]
Mit diesen Vorschriften sollte man sich vertraut machen, bevor man Ausländern anbietet, ihnen in irgendeiner Weise in Verbindung mit ihrem rechtlichen Status zu helfen.
Greek[el]
Αυτούς τους νόμους θα πρέπει να τους εξετάζει κάποιος προτού προσφέρει οποιαδήποτε βοήθεια για τη νομιμοποίηση της παραμονής των αλλοδαπών.
English[en]
These should be checked before offering any help to aliens regarding their legal status.
Spanish[es]
Debe examinarse dicha legislación antes de ofrecer ayuda a los extranjeros con relación a su situación legal.
Finnish[fi]
Tämä on hyvä selvittää itselleen, ennen kuin tarjoaa apuaan ulkomaalaisille heidän juridisen asemansa vahvistamisessa.
French[fr]
Il convient de vérifier ce que dit la loi avant d’apporter toute aide à un immigré désireux de régulariser sa situation.
Croatian[hr]
Te propise treba upoznati prije nego se strancima ponudi pomoć s obzirom na njihov pravni status.
Hungarian[hu]
Ezeknek utána kell nézni, mielőtt felajánlanánk a segítségünket egy idegennek a törvényes státus megszerzése ügyében.
Iloko[ilo]
Dagitoy masapul a sukimaten sakbay nga itukon ti aniaman a tulong kadagiti gangannaet maipapan iti legal a kasasaadda.
Italian[it]
Prima di offrire aiuto a degli immigrati in relazione alla loro posizione giuridica bisogna tener conto di queste leggi.
Japanese[ja]
外国人の法的地位に関して援助を差し伸べる前に,これらの点を確認しておくべきです。
Korean[ko]
외국인의 법적 신분과 관련하여 도움을 주기 전에 그런 법을 살펴보아야 한다.
Norwegian[nb]
Dette bør undersøkes før en tilbyr seg å hjelpe utlendinger i saker som har å gjøre med deres rettslige stilling.
Dutch[nl]
Het is raadzaam u daarvan op de hoogte te stellen alvorens vreemdelingen hulp aan te bieden met betrekking tot hun wettelijke status.
Nyanja[ny]
Chotero, muyenera kuzipenda zimenezi musanapereke chithandizo chirichonse kwa alendo chakupeza chilolezo chakukhala m’dziko.
Portuguese[pt]
Estes devem ser consultados antes de oferecer ajuda a estrangeiros a respeito de sua condição legal.
Romanian[ro]
Înainte de a le oferi vreun ajutor imigranţilor cu privire la legalizarea situaţiei lor, trebuie verificate aceste lucruri.
Russian[ru]
С этими предписаниями следует ознакомиться, прежде чем предлагать иностранцам какую-нибудь помощь относительно их законного статуса.
Slovak[sk]
To si treba overiť predtým, ako sa poskytne cudzincovi rada o zákonnom pobyte.
Shona[sn]
Iyoyi inofanira kunzverwa pamberi pokupa betsero ipi neipi kuvaenzi pamusoro pomugariro wavo wapamutemo.
Serbian[sr]
Te propise treba upoznati pre nego što se strancima ponudi pomoć s obzirom na njihov pravni status.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay dapat tingnan bago mag-alok ng anumang tulong sa mga dayuhan may kaugnayan sa kanilang legal na kalagayan.
Tswana[tn]
O tshwanetse wa botsa malebana le dilo tseno pele ga o ka thusa batswakwa ka boemo jwa bone kafa molaong.
Ukrainian[uk]
Таким слід пройти перевірку, перш ніж надавати будь-яку допомогу чужоземцям щодо їхнього легального перебування.
Xhosa[xh]
Le ifanele ihlolwe ngaphambi kokunikela uncedo kubaphambukeli mayela nobume babo obungokomthetho.
Zulu[zu]
Laba kufanele bahlolwe ngaphambi kokunikeza izihambi noma iluphi usizo ngokuqondene nokuba kwazo semthethweni.