Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само миризмата ме приземява за дни.
Czech[cs]
Mně stačí doušek a ležím na podlaze.
German[de]
Nur einmal, aber da konnte ich drei Tage lang nur liegen.
English[en]
Even a whiff of it floors me for days.
Spanish[es]
Solo un sorbo me deja por lo suelosdurante días.
Finnish[fi]
Yksikin huikka vie minulta tajun moneksi päiväksi.
Hungarian[hu]
Még egy korty is a földhöz vág.
Polish[pl]
Nawet odrobinka kompletnie mnie rozkłada.
Portuguese[pt]
Mesmo um gole me deixará grogue por dias.
Romanian[ro]
Chiar si mirosul ma pune la pamant.
Russian[ru]
Даже легкий запах валит меня с ног на несколько дней.
Serbian[sr]
Ne pijem, i ne ležim na podu ceo dan.