Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Peste Die reeks “Peste—Sal dit ooit eindig?”
Arabic[ar]
الاوبئة ذكرت سلسلة «الاوبئة — هل من نهاية لها؟»
Cebuano[ceb]
Kamatay Ang seryeng “Kamatay —Matapos Kaha Kini?”
Czech[cs]
Mory V úvodní sérii „Mory — Skončí někdy?“
Danish[da]
Pestsygdomme I artikelserien „Pestsygdomme — vil de nogen sinde forsvinde?“
Greek[el]
Επιδημίες Η σειρά «Επιδημίες—Θα Τερματιστούν Ποτέ;»
English[en]
Pestilence The series “Pestilence—Will It Ever End?”
Spanish[es]
Las pestes En el reportaje “¿Desaparecerán algún día las pestes?”
French[fr]
Épidémies Le dossier “ Épidémies : en serons- nous un jour débarrassés ?
Croatian[hr]
Pošasti U seriji članaka “Pošasti — hoće li im ikada doći kraj?”
Hungarian[hu]
Járványos betegségek A „Járványos betegségek — Véget érnek valaha?”
Indonesian[id]
Sampar Seri ”Sampar —Apakah Akan Berakhir?”
Iloko[ilo]
Angol Kinuna dagiti serye ti “Angol —Agpatingganto Pay Aya?”
Italian[it]
Pestilenze La serie di articoli “Pestilenze: Finiranno mai?”
Lingala[ln]
Makɔnɔ oyo mautaka na mikrobe Masolo “Makɔnɔ oyo mautaka na mikrobe —Makosila mokolo mosusu?”
Lithuanian[lt]
Epidemijos Straipsniuose „Epidemijos — kada jos baigsis?“
Malagasy[mg]
Ny Areti-mandringana Nanambara toy izao ilay fitohitohizan-dahatsoratra hoe “Ny Areti-mandringana — Hifarana ve Izy Io Indray Andro Any?”
Malayalam[ml]
പകർച്ചവ്യാധി “പകർച്ചവ്യാധി—അത് എന്നെങ്കിലും അവസാനിക്കുമോ?”
Norwegian[nb]
Pest I serien «Pest — tar det noen gang slutt?»
Dutch[nl]
Pestilenties De serie „Pestilenties — Zal er ooit een eind aan komen?”
Polish[pl]
Zarazy W serii „Zarazy — czy kiedyś ustaną?”
Portuguese[pt]
Epidemias. A série “Terão fim as epidemias?”
Romanian[ro]
Epidemiile În seria de articole „Epidemiile — Se vor sfârşi vreodată?“
Russian[ru]
Эпидемии В серии статей под общим названием «Эпидемии — когда это кончится?»
Slovak[sk]
Morové nákazy V sérii „Morové nákazy — skončia sa niekedy?“
Slovenian[sl]
Kuge V seriji člankov »Kuge – ali jih bo kdaj konec?«
Albanian[sq]
Murtajat Seritë e artikujve «Murtajat: a do të mbarojnë ndonjëherë?»
Serbian[sr]
Pošasti Serija članaka „Pošasti — da li će ikada prestati?“
Swedish[sv]
Farsoter I artikelserien ”Farsoter — Kommer de någonsin att upphöra?”
Swahili[sw]
Magonjwa ya Kuambukiza Mfululizo “Magonjwa Ya Kuambukiza—Je, Yataisha Wakati Wowote?”
Tamil[ta]
கொள்ளைநோய் “கொள்ளைநோய்—அது என்றாவது தீருமா?”
Tagalog[tl]
Salot Ganito ang sabi ng seryeng “Salot —Magwawakas Pa Kaya Ito?”
Tok Pisin[tpi]
Ol Bikpela Sik Long ol stori “Ol Bikpela Sik —Bai Ol i Pinis?”
Tahitian[ty]
Ma‘i pee Te parau ra te mau tumu parau ra “Te mau ma‘i pee—E ore anei i te hoê mahana?”
Yoruba[yo]
Àjàkálẹ̀ Àrùn Ọ̀wọ́ àpilẹ̀kọ náà, “Àjàkálẹ̀ Àrùn—Yóò Ha Dópin Láé Bí?”
Zulu[zu]
Izifo Eziwumshayabhuqe Uchungechunge oluthi “Izifo Eziwumshayabhuqe—Ingabe Ziyoke Ziphele?”